En 1936 le cinéaste portugais José Leitão de Barros met en scène une double version de la vie du poète Manuel Maria Barbosa du Bocage dit Bocage. Dans la version portugaise le rôle du Bocage est tenu par Raul de Carvalho.

Le metteur en scène fait alors appel à Alfredo Mayo qui venait tout juste de commencer une carrière aristique sur les planches et qui bien que n'ayant jamais pensé à faire du cinéma, devenait avec seulement un film à son actif, le nouveau jeune première de l'écran de la péninsule ibérique en  interprétant  le célèbre poète portugais dans la version espagnole de "Bocage" intitulée " Las tres gracias " (Les trois grâces) .