-
Emilio Ruiz del Río - (1923-2007) |
 
 |
|
Emilio Ruiz del Río nació en Madrid el 11 de abril de 1923. Estudió en la famosísima Real Academia de las de Bellas Artes de San Fernando donde fue alumno de José Bermejo, uno de los discípulos de Joaquín Sorolla (1863-1923). Después de una formación específica en estudios de arte y decoración, empezó a ganarse la vida confeccionando los inmensos carteles pintados en las fachadas de los cines de aquella época. A partir de 1942 trabajó en el departamento de arte de los Estudios madrileños de Chamartín bajo las órdenes de Siegfried Bürmann, un decorador de origen alemán (conocido en España bajo el nombre de Sigfrido Burman) con quien descubró las triquiñuelas del oficio. Durante
los
años cuarenta y cincuenta, Emilio
Ruiz del Río trabajó
casi como un "esclavo" o
un "stajanovista" de la decoración en los estudios
españoles, pasando
de un plató a otro para poder satisfacer las productoras. Y
su
nombre se encontró en relación con un
número
considerable de películas, poco más o menos
trescientas,
bajo la
dirección de todos los directores rodando en la
época en España, como Benito Perojo (Goyescas
- 1942, con Imperio Argentina), Eusebio
Fernández Ardavín que hizo reconstituir el Madrid
del principio del siglo XIX en "El
abanderado" (1943) con Alfredo Mayo en el
papel-título, Florián Rey
(Ídolos - 1943, con Conchita
Montenegro e Ismael Merlo), Luis
Marquina, Antonio Román, José
Luis
Sáenz de Heredia, Luis Arroyo,
Luis Lucia, Juan
de
Orduña, León Klimovsky
(La guitarra de Gardel , 1949), José
Leitão de Barros, Ladislao Vajda ("Mi
tío Jacinto" con Antonio
Vico y Pablito Calvo
), etc.
Al terminar los años 50 cuando España se transformó en un gigantesco plató de rodaje de coproducciones cinematográficas, Emilio Ruiz del Río pudo mostrar su talento como especialista de maquetas y recrear en un tamaño reducido el mundo antiguo de los griegos y romanos de las películas "peplum" como "Las legiones de Cleopatra" de Vittorio Cottafavi, "Espartaco" de Stanley Kubrick con Kirk Douglas, "Rey de reyes" (1961) de Nicholas Ray; "El coloso de Rodas" (1961) de Sergio Leone con Georges Marchal. "Cleopatra" (1963) de Joseph L. Mankiewicz con Elizabeth Taylor, Richard Burton, sin olvidar un poco más tarde, "Los cántabros" (1979) de Jacinto Molina con Paul Naschy y de nuevo Alfredo Mayo con una toga. El decorador español fue igualmente el hombre imprescindible de las epopeyas cinematográficas como "El Cid" de Anthony Mann con Charlton Heston y Sofia Loren; "Lawrence of Arabia" (1962) de David Lean con Peter O’Toole y Omar Sharif; "Los 55 días en Pekín" (1963) de nuevo con Charlton Heston, pero también David Niven; "La caída del Imperio Romano" de Anthony Mann con Sophia Loren, Stephen Boyd; "Doctor Zhivago" (1965) , "Patton" (1969). Participó también a la gran aventura de los "spaghetti western films". Con los años 70-80 Emilio Ruiz elaboró nuevas formas de concepción y técnicas de efectos especiales que completaron su arte empezado, al principio de su carrera, a partir de maquetas, y trucajes manuales. Así se puede ver su nombre en el crédito de películas como "Conan el barbaro" (1981) y "Conan el destructor" (1984) de Richard Fleischer con Arnold Schwarzenegger. Trabajó también mucho con cineastas de las nuevas generaciones como los hermanos Fernando Trueba ("La niña de tus ojos" - 1998, con Penélope Cruz) et David Trueba (Soldados de Salamina - 2003, avec Ariadne Gil). Emilio Ruiz del Río contribuyó también a la realización de series de la televisión en España como "Curro Jiménez" con Sancho Gracia, y en Francia (celebraciones del bicentenario de la revolución del 89, con dos obras de Robert Enrico). Y fue ganador en la última parte de su vida de tres premios Goya (Mejores efectos especiales) con "Acción mutante" (1993) de Álex de la Iglesia con Antonio Resines; "Nadie conoce a nadie (1999) de Mateo Gil con Eduardo Noriega; y "El laberinto del fauna"- (2006) de Guillermo del Toro con Sergi López. Fuera del mundo cinematográfico Emilio Ruiz hizo en particular los años 60 obras artísticas como la creación de los dioramas del Museo de Caza del Palacio Real de Riofrío (Municipio de San Ildefonso, Segovia) o la restauración de las pinturas de los techos del Palacio de la Granja de San Ildefonso. Eugenio Ruiz del Río, poco conocido del público, era al revés muy especialmente apreciado de los profesionales. Fue uno de los mejores decoradores en el mundo de siglo XX con una filmografía de unas quinientas películas. Este gran artista de una discrección absoluta se consagró siempre intensamente a su trabajo sin querer nunca cesar su actividad a lo largo de unos sesenta años de vida profesional. En 2007 Sigfrid Monleón realizó un excelente documental "El último truco", un film de 90 minutos sobre la carrera de Emilio Ruiz del Río, su arte de truquista y el mundo de la ilusión en el cine. Este documental reveló unos de los secretos de rodaje y los métodos empleados por el famoso decorador: cristales pintados, cristales combinados con espejos, maquetas pintadas en chapa de aluminio, maquetas fijas o móviles (trenes, puentes levadizos, barcos, etc.). Pero Emilio Ruiz del Río falleciómeses después, en un hospital de Madrid a consecuencia de una insuficiencia respiratoria, el 14 de Septiembre de 2007. Este increíble e imprescindible artista de cine tenía 84 años y 65 pasados en los estudios de cine.  "El último truco" (2007) por Sigfrid Monleón. Para seguir descubriendo a Emilio Ruiz del Río les aconsejamos las páginas de http://tertre-rouge.iespana.es/ www.don-alfredo-mayo.com© 2009 Ver la filmografía de Emilio Ruiz del Río [Arriba] [Mapa] o-o-o-o-o |
Biographie d'Emilio Ruiz del Río Emilio
Ruiz del
Río voit le jour à Madrid le 11 avril
1923.
Doué pour le dessin il devient élève
de la
très célèbre Académie
Royale des Beaux
Arts de Saint Fernand (fondée en 1752) où il est
l'élève de José Bermejo qui fut l'un
des disciples
du peintre Joaquín Sorolla (1863-1923). Après une
formation spécifique dans des studios d'art et de
décoration, il commence à gagner sa vie en
confectionnant
les immenses affiches peintes qui ornaient les façades des
cinémas à l'époque. À
partir
de 1942 il
travaille pour le département artistique des studios
madrilènes de Chamartín sous les ordres de Siegfried
Bürmann, un décorateur d'origine
allemande (connu en Espagne sous le nom de Sigfrido
Burman) avec qui il découvre les ficelles du
métier.
Durant
les années 40 et 50
Emilio Ruiz del Río travaille presque comme un
forçat ou
un stakhanoviste de la décoration dans les studios
espagnols,
passant d'un plateau à l'autre pour pouvoir satisfaire les
producteurs. Et son nom est associé à un nombre
considérable de films, environ trois cents, sous la
direction de
tous les cinéastes tournant à l'époque
en Espagne,
comme Benito Perojo (Goyescas
- 1942, avec
Imperio Argentina), Eusebio Fernández Ardavín qui
fait
reconstituer le Madrid du début du XIXème
siècle
pour "El
abanderado" (1943) avec Alfredo Mayo dans le
rôle-titre, Florián Rey
(Ídolos - 1943, avec le couple
vedette Conchita Montenegro et Ismael Merlo), Luis
Marquina, Antonio Román, José
Luis
Sáenz de Heredia, Luis Arroyo,
Luis Lucia, Juan
de
Orduña, León Klimovsky
(La guitarra de Gardel , 1949), José
Leitão de Barros, Ladislao Vajda ("Mi
tío Jacinto" avec Antonio
Vico et Pablito Calvo
), etc.
À la fin des années 50 quand l'Espagne se transforme en un gigantesque plateau de tournage pour des coproductions cinématographiques, Emilio Ruiz del Río peut montrer son talent comme spécialiste des maquettes en recréant le monde antique grec et romain pour des péplums comme "Les légions de Cléopâtre" de Vittorio Cottafavi, "Spartacus" de Stanley Kubrick avec Kirk Douglas, "Le Roi des Rois" (1961) de Nicholas Ray; "Le colosse de Rhodes" (1961) de Sergio Leone avec Georges Marchal. "Cléopâtre" (1963) de Joseph L. Mankiewicz avec Elizabeth Taylor, Richard Burton, sans oublier un peu plus tard, "Les Cantabres" (1979) de Jacinto Molina avec Paul Naschy et de nouveau Alfredo Mayo avec une toge. Le décorateur espagnol est également l'homme indispensable des grandes épopées cinématographiques comme "El Cid" d'Anthony Mann avec Charlton Heston et Sofia Loren; "Lawrence d'Arabie" (1962) de David Lean avec Peter O’Toole et Omar Sharif; "Les 55 jours de Pékin" (1963) de nouveau avec Charlton Heston, mais aussi David Niven et dans un petit rôle Alfredo Mayo; "La chute de l'empire romain" de Anthony Man avecSophia Loren, Stephen Boyd; "Le docteur Jivago" (1965) , "Patton" (1969). Et il participe aussi à la grande aventure des westerns spaghetti. Dans les années 70-80 Emilio Ruiz élabore de nouvelles formes de conception et de techniques d'effets spéciaux qui complètent son art élaboré au début de sa carrière avec des maquettes et des trucages manuels. On peut ainsi voir son nom au générique de films comme "Conan le barbare" (1981), devenu le destructeur avec Richard Fleischer en 1984, et toujours Arnold Schwarzenegger dans le rôle du héros hypermusclé. Ruiz travaille aussi beaucoup avec les cinéastes de la nouvelle génération comme les frères Fernando Trueba ("La niña de tus ojos" - 1998, avec Penélope Cruz) et David Trueba (Soldados de Salamina - 2003, avec Ariadne Gil). Il contribue aussi à la réalisation de téléfilms ou feuilletons comme "Curro Jiménez" avec Sancho Gracia, et en France (célébration du bicentenaire de la révolution avec deux oeuvres de Robert Enrico). Et il est récompensé à la fin de sa carrière par trois prix Goya (Meilleurs effets spéciaux) pour "Acción mutante" (1993) de Álex de la Iglesia avec Antonio Resines; "Nadie conoce a nadie (1999) de Mateo Gil avec Eduardo Noriega; et "Le labyrinthe de Pan"- (2006) de Guillermo del Toro avec Sergi López. En dehors du cinéma Emilio Ruiz a fait notamment dans les années 60 des oeuvres artistiques comme la création des dioramas du musée de la chasse dans le Palais royal de Riofrío (Municipalité de San Ildefonso près de Ségovie) et la restauration des peintures des plafonds du Palais de la Granja de San Ildefonso. Eugenio
Ruiz del
Río, peu connu du grand public, a été
au contraire
particulièrement apprécié des
professionnels.
C'est sans doute l'un des meilleurs décorateurs au monde du
XXème siècle avec une filmographie d'environ 500
films.
Ce grand artiste, mais d'une discrétion absolue, s'est
consacré entièrement à son
métier sans
vouloir cesser son activité tout au long de ses 60 de vie
professionnelle. En 2007 Sigfrid
Monleón a réalisé un
excellent documentaire "El último truco" (Le dernier truc),
un film de 90 minute sur la carrière de
Emilio Ruiz del Río, son art du trucage et le monde du
trompe
l'oeil et de l'illusion au cinéma. y el mundo de la
ilusión en el cine. Ce film révèle
quelques uns
des secrets de tournage et les méthodes employées
par le
fameux décorateur: des verres peints, des verres
combinés
avec des miroirs, des maquettes peintes avec des plaques d'aluminium,
des maquettes fixes ou mobiles (trains, ponts
levis, bateaux, etc. Mais
Emilio Ruiz del Río meurt quelques mois plus tard, dans un
hôpital madrilène des suites d'une insuffisance
respiratoire, le 14 septembre 2007. Cet
incroyable et indispensable artiste du cinéma avait 84 ans
dont soixante-cinq sur les plateaux de cinéma.
"El último truco" (2007) de Sigfrid Monleón. Pour continuer à découvrir Emilio Ruiz del Río vous pouvez lire les pages en espagnol de http://tertre-rouge.iespana.es/ www.don-alfredo-mayo.com© 2009 [Haut] [Accueil] o-o-o-o-o |
Emilio Ruiz del Río's biography Emilio
Ruiz del
Río was born in Madrid (11th of April
1923). He studied in the very famous "Real Academia de Bellas Artes de
San Fernando (established 1752). In 1942 he
began to work in film studios Chamartín in Madrid, with Siegfried
Bürmann, a german set designer and painter(known in
Spain as Sigfrido Burman) who learnt
him the tricks of the trade.
In
the forties and fifties Emilio
Ruiz del Río wooked almost like a slave and he became
a
stakhanovite scenographer of the Spanish studios. So his name
was
associated with about 300 films and he worked with almost all the
directors working in Spain, as Benito Perojo (Goyescas
- 1942, with
Imperio Argentina), Eusebio Fernández Ardavín who
built the Madrid of the beginning of the XIX century for "El
abanderado" (1943) with Alfredo Mayo in
the title-role, Florián Rey
(Ídolos - 1943, with the star couple
Conchita Montenegro and Ismael Merlo), Luis
Marquina, Antonio Román, José
Luis
Sáenz de Heredia, Luis Arroyo,
Luis Lucia, Juan
de
Orduña, León Klimovsky
(La guitarra de Gardel , 1949), José
Leitão de Barros, Ladislao Vajda
("Mi tí Jacinto" with Antonio Vico and Pablito Calvo
), etc.
At the end of the fifties when Spain was converted into a gigantic cinema studio for international productions Emilio Ruiz del Río was known as a great specialist of models in particular for ancient Greece and Rome in epic films as "The legions of the Nile" by Vittorio Cottafavi, "Spartacus" by Stanley Kubrick with Kirk Douglas, "King of the Kings" (1961) by Nicholas Ray; "The colossus of Rhodes" (1961) by Sergio Leone with Georges Marchal. "Cléopâtre" (1963) by Joseph L. Mankiewicz with Elizabeth Taylor, Richard Burton, withou forgetting later, "Los cántabros" (1979) de Jacinto Molina with Paul Naschy and Alfredo Mayo. The Spanish set designer was also the man of the situation for "El Cid" by Anthony Mann with Charlton Heston & Sofia Loren; "Lawrence of Arabia" (1962) by David Lean with Peter O’Toole & Omar Sharif; "55 days at Peking" (1963) with again Charlton Heston, but David Niven and in an extra role Alfredo Mayo; " The fall of the Romane Empire" bu Anthony Man with in particular Sophia Loren, Stephen Boyd; "The doctor Zhivago" (1965) , "Patton" (1969). And of course he took part in the great adventure of the spaghetti western films. In the seventies and eigthies Emilio Ruiz used new forms of conception and special effects in very famous films as "Conan the Barbarian" (1981), then "destructor" with Richard Fleischer in 1984, and always with Arnold Schwarzenegger. Ruiz worked too with the directors of the new generation as the brothers Fernando Trueba ("La niña de tus ojos" - 1998, with Penélope Cruz) and David Trueba (Soldados de Salamina - 2003, with Ariadne Gil). He participated too in TV films or series in Spain (for example "Curro Jiménez" with Sancho Gracia), and in France (celebration of the bicentenary of the French revolution with two TV films by Robert Enrico). And he received three Goya awards (Best special effects) for "Acción mutante" (1993) by Álex de la Iglesia with Antonio Resines; "Nadie conoce a nadie (1999) by Mateo Gil with Eduardo Noriega; and "Le labyrinthe de Pan"- (2006) by Guillermo del Toro with Sergi López. Emilio Ruiz was too a very good painter and for example he restored in the sixties the painted ceiling of the Real Palace of La Granja de San Ildefonso. Eugenio
Ruiz del
Río, a very discreet artist, almost unknown by the public,
was
maybe the greatest XX century set designer on the world with
about 500 films. In 2007 Sigfrid
Monleón made an very interesting documentary
about him "El último truco" (The last special effect),
a film whose a duration of 90 minutes.
Emilio Ruiz del Río died some months later, in Madrid, 14th
september 2007. He was 84 years old and 65
years working in cinema studios.
"El último truco" (2007) by Sigfrid Monleón. To discover better Emilio Ruiz del Río you can read the Spanish or French version of this page or the Spanish website http://tertre-rouge.iespana.es/ www.don-alfredo-mayo.com© 2009 See Emilio Ruiz del Río's filmography [Up] [Home] |
 FILMOGRAFÍA (sin duda incompleta) DE EMILIO RUIZ DEL RÍO como escenógrafo, maquetista, truquista, decorador o director artístico |
| Años 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 2000 |
|
1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 |
| www.don-alfredo-mayo.com© 2009 |
| Página
creada el/ page écrite le/Page written the: 31/05/2009 Última versión el/ Dernière version le/Last version: 12/06/2009 |
| [Accueil ]
[Mapa ]
[Home ] |
| Repères histoires & cinéma Apuntes historia & cine Historical and film notes |