|
(1930
-
)
Biografía & Filmografía 
 |
||||||
|
Juana Poveda León (dicha Juanita) nació el 20 de junio de 1930 en Madrid. Era la segunda hija mayor de Fernando Poveda e Ignacia León. Tenía dos hermanas, Carmen y Teresa. En 1935 Ernesto Vilches, el famoso director español de compañía teatral y gran actor en Hollywood durante la época del cine mudo, estaba preparando su futura película "El ciento trece". Bijilo, el abuelo de Juanita trabajaba en un restaurante-cabaret madrileño muy popular con sus cantantes y bailadores sevillanos. Ernesto Vilches frecuentaba con asiduidad la sala de espectáculo y relaciones se habían establecido entre ambos hombres. Un día Vilches dijo a Bijilo que estaba buscando una niña para que desempeñase el papel de Susana, la hija del héroe de su película, cuando jovencita en la primera parte de la historia. Preguntó a Bijilo si por casualidad conocía alguien. Bijilo sugirió a su nieta, Juanita que tenía un poco más de 4 años de edad pero que siempre estaba bailando y cantando. Pensaba que fuera perfecta para interpretar Susana. Después de una audición, Juanita obtuvo el papel.
El
rodaje empezó en Aranjuez en presencia de Juanita Poveda.
Desempeñaba como ya dicho el papel de Susana, la
pequeña
y muy viva hija de Juan y Martina Durand (respectivamente Ernesto
Viches y Virginia Zuri). Desde luego se trataba de un papel
secundario
y Juanita sólo se quedó un mes en el
plató
de rodaje. Sin embargo su personaje era muy importante en el desarrollo
de la historia sobre todo después de la
detención de Juan por la presunción de
asesinato de
su esposa Martina. Durante el proceso, Susana no quiere decir nada. Sin
embargo admite
haber reconocido la voz de su padre la noche de la muerte de su
mamá. A causa del testimonio inocente de su hijita Juan
Durand se
encontrará condenado a la cadena perpetua ...20
años más tarde Susana hecha una
hermosísima mujer se
casará con el ingeniero Marcelo Brichot (Alfredo Mayo) como lo
contamos en nuestra página "El ciento trece"
de nuestro sitio www.don-alfredo-mayo.com Juanita
cuyo cumpleaños de sus 79 años de edad se
celebrará
dentro de pocos días, declara que se divirtió
mucho
durante el
rodaje y que todo el mundo se mostraba muy amable con ella.
Juanita hizo parte con su familia de la función de estreno de la película en Madrid en 1936. Pero no puede darnos la fecha exacta. Estaba con todos los actores del reparto en la primera fila, y más precisamente sentada entre Ernesto Vilches y Virginia Zuri. Juanita con sólo sus 5 años en la época, nos afirma también que había mucha propaganda para anunciar la película y que se podía descubrir carteles por todos los lados. Pero no le parece haber visto la obra de Josep Renau con los dos rostros opuestos, uno verde inquietante y el otro rojo, sonriente, un cartel que anunciaba ya el estilo del famoso cartelista español en su periodo mejicano. Quizás el artista la confeccionó más tarde. Juanita nos dice además: "Es la única vez que me acuerdo de Alfredo Mayo, era una muy buena persona. Probablemente yo había estado en contacto con él también durante el rodaje, pero no lo recuerdo con exactitud".  Juanita Poveda en 1935 en una escena de "El ciento trece" (Colección personal de Juanita Poveda) La
pequeña Susana de "El ciento trece"
fue
el primero y el
último papel cinematográfico de Juanita Poveda.
Pero su
verdadera vida fue más terrible e increíble que
una
película.
Juanita
Poveda
con sus padres y sus hermanas vivían en Valencia
antes y
durante la guerra
civil (Última zona
conquista por las tropas dichas nacionalistas en marzo de 1939). Fernando
Poveda quien había participado en operaciones de guerra
durante
todo el año 1938, se encontró arrestado en el
principio
del año 1939 y murió en mayo de 1940. Carmen,
una de las
hermanas de Juanita falleció poco tiempo después,
por una tuberculosis. En julio de 1946 Juanita, su madre
Ignacia y su hermana Teresa se instalaron en Inglaterra (Londres).
Estudiaron en la escuela y al principio de los años
cincuenta
Juanita empezó a trabajar como enfermera.
Encontró en
Inglaterra a su futuro marido, Derrick
Diedrick. Nativo de
la isla de Jamaica, había venido a trabajar en Inglaterra
para reconstruir vías férreas (¡Como
Marcelo alias Alfredo Mayo
en "El ciento
trece"!). Se casaron el 10 de octubre
de
1959. En 1963, se fueron a Jamaica (totalmente independiente del Reino
Unido sólo desde 1962) y vivieron durante seis
años en los arrabales de Kingston. Allí nacieron
tres
hijos: Anthony, Esther e Yvonne. En 1969 la familia emigró a
Canada para conocer una vida más fácil. Se
instaló en Mississauga,
cerca de Toronto (Ontario).
Juanita Poveda ahora vive en la residencia "Sheridan Villa Nursing Home" donde trabajó como enfermera. Tiene cuatro nietos: Carmen, Chris, David y Marriane. Juanita es siempre una mujer muy independiente y llena de vida. Desde su niñez Juanita dijo tener un hondo cariño y aprecio en favor de la película "El ciento trece" dirigido por Ernesto Vilches y con Alfredo Mayo en su primer papel de galán de la pantalla. Era en 1935. Hoy Juanita, a pesar de su edad y de la enfermedad, cuando habla de su "vida de actriz", se queda tan entusiasta como en la época de sus "débuts" en "El ciento trece". Quisiéramos concluir estas líneas testimoniando nuestro inmenso agradecimiento a Carmen C., la nieta mayor de Juana Poveda, por haber hecho posible la redacción de la biografía de su abuela. Y
sobre todo quisiéramos saludar con nuestro mayor respeto y
hondo cariño a Doña Juana Poveda, quien
fue,
si se puede hablar así, la primera pequeña novia
de cine
de nuestro actor preferido Alfredo
Mayo. A sus pies, Señora.
www.don-alfredo-mayo.com © & Carmen C. © 15 de Mayo de 2009 Regresar a [Arriba] [El ciento trece] [Mapa]
|
||||||
|
Juana Poveda León (dite Juanita) est née le 20 juin 1930 à Madrid. Deuxième fille aînée de Fernando Poveda et Ignacia León, elle avait deux soeurs, Carmen et Teresa. En 1935 Ernesto Vilches, le fameux directeur de compagnie théâtrale et grand acteur hollywoodien à l'époque du muet, préparait son futur film "El ciento trece". Bijilo, le grand-père de Juanita travaillait alors dans un restaurant-cabaret madrilène très connu pour ses chanteurs et danseurs originaires de Séville. Ernesto Vilches fréquentait avec assiduité la salle de spectacle et des relations s'étaient instaurées entre les deux hommes. Un jour Vilches dit à Bijilo qu'il cherchait une gamine pour jouer le rôle de Suzanne, la fille du héros de son film, dans la première partie de l'histoire quand elle est encore toute petite. Il demanda à Bijilo si par hasard il ne connaissait pas quelqu'un. Bijilo suggèra sa propre petite-fille, Juanita, qui a à peine plus de 4 ans mais qui était toujours en train de danser et de chanter. Il pensait qu'elle serait parfaite pour interpréter Suzanne. Après une audition, Juanita obtint le rôle.
Le tournage commença en présence de Juanita Poveda
dans la très belle ville d'Aranjuez près de
Madrid.
La fillette jouait donc comme nous l'avons déjà
dit le
rôle de Suzanne, la petite fille pleine de vie de Jean et
Martin Durand (respectivement Ernesto
Viches
et Virginia Zuri). Bien sûr il s'agissait d'un petit
rôle
et Juanita ne resta qu'un mois sur le lieu du tournage. Mais
néanmoins son personnage était très
important dans
le déroulement de l'histoire surtout après la
détention de Jean, assassin présumé de
son
épouse Martine. Durant le procès la petite
Suzanne ne
veut rien dire. Mais elle admet avoir reconnu la voix de son
père la nuit du meurtre de sa maman. Le
témoignage innocent de la
petite fille entraîne la condamnation à
perpétuité du père... 20
ans plus tard, Suzanne devenue une très belle femme
épousera l'ingénieur des chemins de fer Marcel
Brichot (Alfredo Mayo)
comme nous le racontons dans notre page consacré au film "El ciento trece"
sur note site www.don-alfredo-mayo.com Juanita
qui
fêtera ses 79 ans dans quelques jours déclare
s'être
beaucoup amusé pendant le tournage . Tout le monde
était très gentil avec elle.
Juanita participa avec toute sa famille à la première du film à Madrid en 1936. Mais elle ne peut nous en donner la date exacte. Pendant la projection elle s'est retrouvée avec l'ensemble des acteurs au premier rang et elle était plus précisément assise entre Ernesto Vilches et Virginia Zuri. Juanita qui n'avait que 5 ans à l'époque, nous affirme aussi qu'il y avait énormément de publicité pour annoncer le film et que l'on pouvait découvrir des affiches dans tous les coins. Néanmoins il ne lui paraît pas avoir vu l'oeuvre de Josep Renau avec les deux visages opposés, l'un vert et inquiétant et l'autre rouge souriant, une affiche qui annonçait déjà le style du fameux affichiste espagnol dans sa période mexicaine. L'artiste réalisa peut-être plus tard le dessin. Juanita nous dit encore: "C'est la seule fois où je me rappelle Alfredo Mayo, c'est un homme très gentil. J'avais sans doute était en contact avec lui à d'autres moments pendant le tournage du film mais je ne m'en rappelle pas avec exactitude". Juanita Poveda en 1935 dans une des scènes de "El ciento trece" (Collection personnelle Juanita Poveda) La
petite Suzanne du film "El
ciento trece"
fut le premier et le dernier rôle au cinéma de
Juanita
Poveda. Mais sa vraie vie fut plus terrible et plus incroyable qu'un
film.
Juanita
Poveda
vivait avec ses parents et ses soeurs avant et pendant la guerre civile
à Valence (Dernière
zone conquise par les troupes nationnalistes qui entreront à
Valence en mars 1939). Fernando
Poveda qui avait participé aux opérations de
guerre
durant toute l'année 1938 est arrêté
début
1939 et il décède en mai 1940. Carmen,
l'une des soeurs de Juanita meurt de la tuberculose peu de temps
après. En juillet 1946 Juanita, sa mère
Ignacia
et sa soeur Teresa s'installent en Angleterre (Londres). Les
adolescentes vont
à l'école et au début des
années 50 Juanita
commence à travailler comme infirmière. Elle
rencontre en
Angleterre son futur mari, Derrick
Diedrick. Né à la Jamaïque, il
était venu en Angleterre pour la reconstruction des
voies
ferrées (Comme Marcel alias Alfredo
Mayo en "El
ciento
trece"!).
Ils se marient le 10 octobre
1959. En 1963, ils gagnent la Jamaïque (Devenue
entièrement
indépendante du Royaume Uni depuis 1962) et vivent six ans
dans
les
faubourgs Kingston. Là vont naître leurs trois
enfants : Anthony, Esther et Yvonne. En 1969 la famille
émigre au Canada à la recherche d'une vie
meilleure. Elle
s'installe à Mississauga,
près deToronto (Ontario).
Juanita Poveda vit désormais dans la résidence "Sheridan Villa Nursing Home" où elle a longtemps travaillé comme infirmière. Elle a quatre petits-enfants: Carmen, Chris, David et Marriane. Juanita est toujours une femme très indépendante et pleine de vie. Depuis l'enfance elle dit avoir une profonde affection et estime pour le film "El ciento trece" d'Ernesto Vilches, avec Alfredo Mayodans son premier rôle de jeune premier du grand écran. C'était en 1935. Aujourd'hui Juanita, malgré l'âge et la maladie, quand elle parle de "sa vie d'actrice", reste toujours aussi enthousiaste qu'à l'époque de ses débuts dans "El ciento trece". Nous voudrions conclure ses lignes en témoignant notre immense reconnaissance à Carmen C., l'aînée des petites-filles de Juana Poveda, qui a rendu possible la rédaction de la biographie de sa grand-mère. Et
surtout avec notre plus grand respect et notre profonde affection
à Madame Juana Poveda
celle qui fut, si l'on peut s'exprimer ainsi, la première petite fiancée du cinéma de notre acteur préféré Alfredo Mayo. Nos hommages, Madame. www.don-alfredo-mayo.com
© & Carmen C. ©
2009
|
||||||
|
Juana (said Juanita) Poveda León was born on June 12, 1930, in Madrid (Spain). She was the second eldest daughter of Fernando Poveda and Ignacia León. She had two sisters, Carmen and Teresa. In 1935 Ernesto Vilches, the famous Spanish theatre company director and great actor in Hollywood during the time of the silent movies, was preparing the filming of "El ciento trece". Juanita’s grandfather, Bijilo, worked in Madrid at a popular casino very known for its Sevillian singers and dancers, which was visited often by Ernesto Vilches. The two men established a friendship. Prior to the shooting of the film, Vilches told Bijilo that they were in search of a little girl for a role of Suzanne, hero's daughter when she was young, in his upcoming film, and asked Bijilo if he knew anyone who could play the part. Bijilo suggested his granddaughter, Juanita (age 4), stating that "she was always singing and dancing," and that she would be perfect for the role. After being auditioned, Juanita got the role.
The beginning of the film was shot in the very beautiful Spanish town named Aranjuez, near Madrid with the presence of Juanita Poveda. Juanita played as we said before the role of Suzanne, the bubbly little daughter of Jean and Martine Durand (Ernesto Vilches and Virginia Zuri). Of course it was a small role, Juanita was only required for one month of filming. However, she played a significant part in setting off the chain of events throughout the rest of the film. After Jean was arrested for supposedly murdering his wife, he was brought to trial. Suzanne got called up to the witness box and told the court she had heard a voice the night of her mother’s murder. When the prosecution asks if she knows who the voice belongs to, she replies, "It was my father." This testimony is what results in a guilty verdict. Tweenty years later Suzanne begun a very beautiful young lady. She will marry a railway engineer Marcelo Brichot (Alfredo Mayo) as it is related in our page "El cientro trece" of our website www.don-alfredo-mayo.com Juanita
who will celebrate her
79th birthday in some days stats
that making the film was a lot of
fun and that everyone she worked with was very pleasant. Juanita
attended the premiere of the film with her family. She got to sit up at
the front with the rest of the actors and sat between Ernesto Vilches
and Virginia Zuri during the showing of the film. It was in 1936 in
Madrid but she doesn't exactly remember the date.
Juanita who was only five years old remembered there was a lot of promotion for the film. There were posters everywhere. However, she does not recall Josep Renau's poster with its ‘two opposite faces’, the frightening green face and the smiling red face, a poster which yet introduced the style of the famous Spanish designer in his Mexican period. Maybe the poster has been realized later. Near 75 years later, Juanita Poveda said too: "This is the only time in which I recall Alfredo Mayo. "He was a very kind man." She said that they probably came into contact during filming, but she can’t remember exactly. Juanita Poveda in 1935on set of "El ciento trece" (Juanita Poveda's personal collection) The little Suzanne of "El ciento trece" was the first and the last performance as an actress which knew Juanita Poveda. But the following of her life is more terrible and amazing than a movie. Juanita Poveda with her parents and her two sisters before and during the Spanish Civil War lived in Valencia (Valencia was the last area which was conquested by General Franco troops on March 1939). Fernando Poveda participated in those activities throughout 1938, was arrested in early 1939 and died in May of 1940. Carmen, one of the sisters of Juanita would die shortly afterwards from tuberculosis. In July of 1946 Juanita with her mother Ignacia and her sister Teresa would move to London, England.The two sisters attended school there and Juanita would work as a nurse for the most part of her 20s (1950) . Here she would meet her future husband, Derrick Diedrick. Originally from Jamaica, he moved to England to work—he built railroads ( as Marcel - Alfredo Mayo in "El ciento trece"!). The two were married on October 10, 1959. In early 1963, Juanita and Derrick moved back to Jamaica (the island had attained its full independence from United Kingdom in 1962), and lived just outside the city of Kingston for six years. Here they would have three children, Anthony, Esther, and Yvonne. In 1969, the family would move to Canada for a better life. The family settled in Mississauga, Ontario (a suburban city just outside Toronto). Juanita Poveda now resides at the "SheridanVilla Nursing Home" where she worked for a number of years as a nurse and care-provider. She has four grandchildren, Carmen, Chris, David, and Marriane. Juanita was always a very outgoing and independent individual. Ever since she was young, Juanita had a deep love and appreciation for the film "El ciento trece" by Ernesto Vilches and Alfredo Mayo, for the first time an actor. It was in 1935. To this day Juanita remains the same, in spite of years and illness, when she is speaking of "her life as an actress", she is always so enthusiastic as she was at the time of her "débuts" in "El ciento trece". We
would conclure these lines with the expression of all our thanks to Carmen
C., the eldest granddaughter of
Juana
Poveda, who mades possible the writting of Grandmother 's biography.
And
above all with our great deal of respect and our deep affection for
Doña Juana Poveda who was
if we can say it by this way, the first-little-screen fiancée of our favourite actor Alfredo Mayo. Our respects, Madam. www.don-alfredo-mayo.com
© & Carmen C. ©
May of 2009
|
||||||
| & | ||||||
| Página creada-Page
créée-File written: 15/05/2009 Última versión - Dernière mise à jour - Last version : 15/05/2009 |
||||||
| & | ||||||
| www.don-alfredo-mayo.com © | ||||||
|
