- María Antonia La Caramba-    |
María Antonia Vallejo Fernández, dicha más tarde "La Caramba" nació el día 9 de Marzo de 1750 en Motril (Granada). Muy joven empezó una carrera artística en Cádiz con una compañía de músicos o cómicos ambulantes. Llegó a Madrid sobre 1776 y gracias a sus talentos de tonadillera, recibió por parte del público una acogida muy favorable hasta la Corte. Se dice que muchos hombres perdieron la cabeza por ella hasta provocar duelos. Porque se había puesto como adorno en el pelo un lazo de color llamado caramba (Según el diccionario de la Real Academia la caramba era una moña o lazo que llevaban las mujeres sobre la cofia a final del siglo XVIII), recibió el apodo de "La Caramba". A pesar de ser figura artística española más afamada del mundo del espectáculo María Antonia decidió retirarse del teatro en 1780. Se había enamorado de Agustín Sauminque, un hombre joven de origen francés y de una familia acomodada. Por causa probablemente de la oposición de la famila el matrimonio se hizo en secreto. Lamentablemente la pareja duró muy poco. Y La Caramba volvió a aparecer en los escenarios, más famosa que nunca. En 1785 para protegerse de una fuerte lluvia La Caramba entró por casualidad en la iglesia de un covento madrileño. Escuchó un sermón, vio un cuadro de la Magdalena y decidió abandonar su vida artística y se convirtió en una beata, vestida de negro, dejando el lujo y las comodidades de su vida de antes. Murió en 1787. Sólo teía 36 años de edad.  La Caramba, según grabados vendidos por los ciegos copleros de la Corte a la muerte de la ex-tonadillera (Museo Municipal de Madrid) La historia de La Caramba inspiró tonadillas, romances y canciones, cuentos, notablement el de Juan Valera (Juan Valera Alcalá-Galiano 18/10/1824 - 18/04/1905 - Diplomático, político y escritor español) llamado "El último pecado" (1882), una zarzuela "La Caramba" del libretista Luís Fernández Ardavín y del compositor Federico Moreno Torroba, y una película "Maria Antonia La Caramba" (1950) de Arturo Ruiz Castillo, con Antoñita Colomé y Alfredo Mayo. María Antonia Vallejo Fernández, dit ultérieurement "La Caramba" voit le jour le 9 mars 1750 à Motril (Grenade). Très jeune elle commence sa carrière artistique à Cadix dans une troupe de musiciens ou de comédiens ambulants. Elle arrive à Madrid vers 1776 et grâce à ses talents de chanteuse de tonadillas (chansons courtes et piquantes) elle reçoit du public et jusqu'à la Cour un accueil des plus favorables. On dit que beaucoup d'hommes perdirent la tête pour elle, jusqu'à se provoquer en duel. Parce qu'elle portait sur ses cheveux un ruban de couleur dit caramba (Le dictionnaire de la Royale Académie Espagnole précise que la caramba était un ruban que les femmes portaient au dessus de leur résille à la fin du XVIIIème siècle) Maria Antonia fut surnommée "La Caramba". Bien qu'étant devenue la personne la plus emblématique du monde du spectacle de cette époque elle décida de quitter les planches en 1780. Elle était tombée amoureuse d'Agustín Sauminque, un homme jeune et aisé d'origine française. Mais du fait sans doute de l'opposition de la famille, le mariage se fit secrétement. Malheureusement le couple dura peu. Et La Caramba retrouva les planches, plus célèbre que jamais. Mais en 1785 alors que pour se protéger d'une forte pluie, elle entra dans une église, elle écouta le sermon, contempla une peinture de Sainte Marie-Madeleine et décida de quitter son métier d'artiste. Elle devint dévote, s'habilla de noir, abandonne le luxe et les commodités de sa vie précédente. Elle mourut deux ans plus tard. Elle n'avait que 36 ans. La Caramba, reproduction des gravures vendues par les aveugles de Madrid à la mort de l'artiste (Musée Municipal de Madrid) L'histoire de La Caramba inspira des chansons, des récits dont celui de Juan Valera (Juan Valera Alcalá-Galiano 18/10/1824 - 18/04/1905 - Diplomate, homme politique et écrivain espagnol), "Le dernier péché" (1882) (lien vers texte original), une opérette "La Caramba" (lien vers texte original) sur un texte de Luís Fernández Ardavín et une musique de Federico Moreno Torroba, et enfin un film, "Maria Antonia La Caramba" (1950), de Arturo Ruiz Castillo, avec Antoñita Colomé y Alfredo Mayo. María Antonia La Caramba's short biography
María Antonia Vallejo Fernández, said later "La
Caramba" was born the 9th march 1750 in Motril,
near Granada in Andalusia. Very young she began her career in Cadiz in
a troop of singing and trolling players. Around 1776 she arrived in
Madrid and became quickly very famous until in the court of Charles
III, King of Spain.
Because she had in her hair a ribbon of colour said caramba in Spanish, Maria Antonia was nicknamed the "Caramba". In 1780 in spite of her glorious career she decided to leave her free artistic life to marry Agustín Sauminque, a young and rich man with French origins. But unfortunately it has been going on for a very short time. And the Caramba went back on the stage. In 1785 to protect herself against a torrential rain, she entered into a church, and after listening the sermon and gazing at a paint of Saint Mary Magdalene she decided to retire from stages, to get black dress, to give her possessions. Very poor and devout she died two years later, she was only 36 years old. La Caramba, reproduction of engravings sold by blind singers in Madrid when died the ex-artist (Madrid Municipal Museum) The story of the Caramba inspired songs, novellas as "The last sin" (link to Spanish original text) written in 1882by Juan Valera (Juan Valera Alcalá-Galiano 18/10/1824 -
18/04/1905 - Spanish diplomat, politician and writer), an operetta "La Caramba"(link to Spanish original text), lyrics by Luís Fernández Ardavín & music by Federico Moreno Torroba, and then a film, "Maria Antonia La
Caramba" (1950), by Arturo Ruiz Castillo, with Antoñita
Colomé and Alfredo Mayo.
 "Maria Antonia La Caramba" (1950) www.don-alfredo-amyo.com © |
| o-o-o-o-o Página escrita el 26 de octubre de 2009 - Última versión el 10 de noviembre de 2009 www.don-alfredo-mayo.com © [Accueil] [Mapa] [Home] Repères historiques Apuntes históricos Historical summaries |