Biografía de Pilar Miró

Pilar Miró Romero nació el 20 de abril de 1940 en Madrid en una familia conservadora de tradición militar. Después del bachillerato estudió Derecho y Periodismo, pero se sintió atraído por el cine e ingresó en Madrid la clase de guionistas de la Escuela Oficial de Cine (EOC), heredera del Instituto de Investigaciones y Experiencias Cinematográficas (IIEC), en donde José Luis Sáenz de Heredia enseñó. Pilar Miró tuvo en particular como condiscípulo a Claudio Guérin Hill, el futuro director de « La campana del infierno » (1973). Más tarde se hará también profesora en la misma escuela. A partir de los años 30 Pilar Miró trabajó como redactora y más tarde directora de la televisión española con por ejemplo en 1977 una adaptación de Eugenia Grandet de Honoré de Balzac y un episodio de «Curro Jiménez» (el de «Los rehenes») con desde luego Sancho Gracia en el papel del héroe. De una manera anecdótica  se hizo actriz (« Ida y vuelta »  1968, un cortometraje de Iván Zulueta).

Pilar Miró trabajó también con el director Manuel Summers antes de dirigir en 1976 su primer largometraje cinematográfico, « La petición », un drama cuyo guión había co-escrito y que tenía como protagonistas principales un chica de una familia acomodada y el hijo de la criada y en el reparto, Ana Belén, Emilio Gutiérrez Caba y Frédéric de Pasquale.  La directora recibió un premio de revelación como mejor joven directora por el Círculo de los Escritores de Cine españoles. Pero Pilar Miró se hizo conocer sobre todo con «El crimen de Cuenca» (1979), una película que contaba un asunto ocurrido en la provincia de Cuenca en 1910 (desaparición de un pastor). Aunque nunca se descubrió el cuerpo de la víctima, se acusaron a dos inocentes, condenados a 18 años de cárcel. Por aplicación de indultos ambos beneficiaron de una  libertad condicional en 1924. Dos años más tarde el pastor reapareció. La película presentaba con mucha minuciosidad (considerada como una complacencia partidaria por los detractores de la directora) la tremenda brutalidad de la Guardia Civil para sacar una confesión durante la información judicial y el sumario. Y se demoró el estreno más de un año. Siguieron « Gary Cooper que está en los cielos » (1980), una historia quizás biográfica de una heroína de unos 40 años, interpretada por  Mercedes Sampietro, que se da cuenta de lo vacío de su vida personal por causa de su trabajo. Vendrá después « Hablamos esta noche » (1982) con Victor Valverde, Daniel Dicenta pero también Alfredo Mayo en el papel del padre del protagonista principal, en una película-acusación contra las plantas nucleares y que precedió de poco el moratorio nuclear español.

Al llegar al poder Felipe González, primer presidente socialista de un gobierno español posfranquista, Pilar Miró recibió, en el ministerio de cultura, el cargo de directora general del cine (1982-1985). Hizo votar una ley de apoyo financiero a las obras cinematográficas (Ley Miró) privilegiando quizás más las "películas de autores" que los tradicionales gustos del público. Y fue entre 1986 y 1989 la directora de la radio y de la televisión públicas españolas. Dirigió más tarde cinco largometrajes más, entre ellos: « Beltenebros » (1991), la historia de un hombre llamado Darman e interpretado por Terence Stamp. De regreso a España en los años 60, tiene como cometido matar a un topo infiltrado en el partido clandestino español   ; «El perro del hortelano» (1995) una adaptación muy clásica y formal de la obra de Lope de Vega, con en los papeles principales  Carmelo Gómez y Emma Suárez;   y otra vez con los mismos actores « Tu nombre envenena mis sueños » (1996). En sus numerosas obras de televisión mencionaremos también los reportages sobre las bodas de las Infantas de España respectivamente en Sevilla en 1995 y en Barcelona en 1997.
 
Galardonada de numerosísimos premios Pilar Miró volvió a tomar, con arreglo a las corrientes políticas de su época, la antorcha de la dirección cinematográfica a lo femenimo. Sucedió así a Rosario Pi et Ana Mariscal.

Madre soltera, cuando murió prematuramente de un infarto el 19 de octubre de 1997, dejó a su hijo, Gonzalo, entonces de 16 años de edad y ahora presentador TV. La identidad del padre ( el periodista José Luis Balbín)  se conoció más tarde. Juan Antonio Pérez Millán, un ex-director de la filmoteca española (1984), escribió recientemente un libro sobre Pilar Miró.

www.don-alfredo-mayo.com©2009

"Pilar Miró directora de cine"
por José Antonio Pérez Millán
Ediciones Calamar - 2007

Ver la filmografía ilustrada, la filmografía completa de Pilar Miró

Biographie de Pilar Miró

Pilar Miró Romero naît le 20 avril 1940 à Madrid dans une famille conservatrice de tradition militaire. Après son baccalauréat elle fait des études de droit et de journalisme, mais attirée par le cinéma comme scénariste elle entre à l’École Officielle du Cinéma Espagnol (EOC) héritière de l’Institut madrilène de Recherche et d’Expérimentation Cinématographique (IIEC) où avait en particulier enseigné José Luis Sáenz de Heredia. Elle y a notamment pour condisciple Claudio Guérin Hill, futur réalisateur de « La cloche de l’enfer » (1973). À son tour elle y sera plus tard professeur. Dès les années soixante Pilar Miró travaille à la télévision comme rédactrice puis réalisatrice avec notamment en 1977 une adaptation d’Eugènie Grandet et un épisode de «Curro Jiménez» (épisode «Les otages») avec Sancho Gracia dans le rôle du héros. Et d’une manière anecdotique elle se fait l’actrice (« Ida y vuelta »  1968, de Iván Zulueta).

Elle travaille également avec le réalisateur Manuel Summers avant de se lancer en 1976 dans la réalisation pour le grand écran de « La petición », un drame dont elle a co-écrit le scénario et qui met en scène une jeune fille de bonne famille et le fils de l’employée de la maison, avec dans les rôles principaux Ana Belén, Emilio Gutiérrez Caba, Frédéric de Pasquale.  Elle est récompensée d’un prix  de la révélation comme meilleur jeune artiste par le Cercle des Écrivains de Cinéma espagnols. Mais elle se fait plus particulièrement connaître avec «El crimen de Cuenca» (1979) où elle raconte un fait divers survenu dans la province de Cuenca en 1910 (disparition d’un berger) ayant entraîné l’accusation de meurtre de deux innocents et leur condamnation à 18 ans de prison. Graciés, ils bénéficieront d’une liberté conditionnelle et sortiront de prison en 1924. Le disparu réapparaîtra quant à lui deux ans plus tard.  Le film présentant d’une manière particulièrement réaliste (pour certains avec une complaisance partisane) la brutalité de la Garde Civile pour extorquer des aveux pendant l’instruction de l’enquête, ne sera pas immédiatement autorisé en salle. Suivront « Gary Cooper que está en los cielos » (1980), peut-être quelque peu biographique avec une héroïne, femme quarantenaire, jouée par Mercedes Sampietro, qui s’aperçoit qu’elle a tout sacrifié à son métier. Puis ce sera « Hablamos esta noche » (1982) avec Victor Valverde, Daniel Dicenta mais aussi Alfredo Mayo jouant le père du personnage principal, dans un film réquisitoire contre les centrales nucléaires et qui précédera de peu le moratoire espagnol dans ce domaine. 

A l’arrivée au pouvoir de Felipe González, premier président socialiste d’un gouvernement espagnol de l’après-franquiste, Pilar Miró se voit confier au sein du ministère de la culture, le poste de directeur général du cinéma (1982-1985) où elle met en place une politique de soutien financier aux œuvres d’auteurs (Loi Miró). Puis elle devient directrice de la radio et de la télévision publiques espagnoles (1986-1989). Elle dirige par la suite encore 5 longs métrages dont: «Beltenebros » (1991) qui raconte l’histoire d’un certain Darman alias Terence Stamp de retour dans l’Espagne des années 60 pour tuer une taupe infiltrée dans le parti communiste clandestin espagnol ; «Le chien du jardinier» (1995) une adaptation très classique et formelle de l’œuvre du dramaturge du Siècle d’Or espagnol Lope de Vega, avec dans les principaux rôles  Carmelo Gómez et Emma Suárez.  Puis toujours avec ces mêmes deux acteurs « Tu nombre envenena mis sueños » (1996). Dans ses multiples réalisations télévisées nous citerons encore les reportages des noces des Infantes d’Espagne respectivement à Séville en 1995 et à Barcelone en 1997.
 
Couverte de récompenses pour ses œuvres cinématographiques et télévisées Pilar Miró a repris, en fonction des courants politiques propres à son époque, le flambeau de la réalisation au féminin en Espagne. Elle a ainsi succédé à Rosario Pi et Ana Mariscal. 

Mère célibataire quand elle décède prématurément d’un infarctus le 19 octobre 1997, elle laisse un fils, Gonzalo, alors âgé de 16 ans et aujourd’hui présentateur télé. Le nom du père (le journaliste José Luis Balbín)  ne fut révêlé que plus tard. Juan Antonio Pérez  Millán, ancien directeur de la filmothèque espagnole (1984), lui a consacré  récemment un livre.

www.don-alfredo-mayo.com©2009

"Pilar Miró directora de cine"
de José Antonio Pérez Millán
Editions Calamar - 2007

Voir la filmographie illustrée, la filmographie complète de Pilar Miró

Pilar Miró's biography

Pilar Miró Moreno was born thePilar Miró Romero was born the 30th of April 1940 in Madrid in a military conservative family. After  having studied Law and Journalism she became student at the Oficial Scool of Spanish Cinema (EOC) where she had as fellow student Claudio Guérin Hill, the future director of  « A bell from hell » (1973). In the sixties she entered into a contrat with the Spanish TV. She worked too with the Spanish director Manuel Summers.  In 1976 she made her first film  « La petición », a social drama with Ana Belén, Emilio Gutiérrez Caba, Frédéric de Pasquale, and she received her first award. Her second film «El crimen de Cuenca» (1979) was an indictment of the torture, in particular by the Guardia Civil, with a story of a miscarriage of the justice at the beginning of the XXth century. Her next films of this period were « Gary Cooper que está en los cielos » (1980), maybe a rather biographical story, with a quarantined woman played by  Mercedes Sampietro who has sacrified herself in her job. Then this will be « Hablamos esta noche » (1982) with Victor Valverde, Daniel Dicenta but too Alfredo Mayo as the father of the main protagonist, in a film, charge against nuclear stations and which will  precede the nuclear moratorium in Spain.
During the presidence as head of the Spanish government of Felipe González, Pilar Miró will be in the Ministry of Culture, the general director of cinema (1982-1985) and then head of the Spanish Public Radio and TV (1986-1989).
Later she will direct five other films as: «Beltenebros » (1991) as Terence Stamp who has to kill, in the Spain of the sixties, a mole who has infiltrated in Madrid the Spanish underground communist party ; «El perro del hortelano» (1995) a very classic adaptation from Lope de Vega's play with  Carmelo Gómez and Emma Suárez, and again with the same actors « Tu nombre envenena mis sueños » (1996).
 
With a lot of Film and TV awards Pilar Miró took up the torch of the female direction of films, after  Rosario Pi and Ana Mariscal, but with the ways of political thinking of her time. Unmarried mother, when she died the 19th of october 1997 (heart attack) she left a son, Gonzalo, who was 16 years old, and now  TV announcer. The name of his father (the journalist José Luis Balbín)  will be known later. Juan Antonio Pérez  Millán, a former director of the Spanish film collection "La filmoteca española" has writen  recently a book about the filmmaker lady.

www.don-alfredo-mayo.com©2009

"Pilar Miró directora de cine"
by José Antonio Pérez Millán
Editions Calamar - 2007

If you want more details read the  Spanish or French biography version

See Pilar Miró's illustrated filmography, full filmography

Filmografía de Pilar Miró, directora, guionista y actriz

1964
La niña de luto  de Manuel Summers
con Alfredo Landa
Sólo co-guionista/seulement co-scénariste/only co-storyboard writer
+ Sda asistante del director / Sde assistante du metteur en scène/Sd assistant director

1965
Luciano (CM) de Claudio Guérin Hill
Sólo diálogos/seulement dialogues/only dialogues

1966
El juego de la oca de Manuel Summers
con Juan Luis Galiardo
Sólo coguionista/seulementco- scénariste/only story-screenplay co-writer

1967
Tiempo con Elena (CM) de Eladio Pérez Díez
Sólo guión/seulement scénario/only story-screenplay
+ actriz/ actrice/ actress

1968
Ida y vuelta (CM) de Iván Zulueta
Sólo actriz/seulement actrice/only actress

1976
La petición
con Ana Belén, Frédéric de Pasquale, Emilio Gutiérrez Caba
+ guión/ scénario/story-screenplay
Premio Revelación del CEC 1977 : Pilar Miró
Premios ACE 1981 de la mejor película
 
1979
El crimen de Cuenca
con Amparo Soler Leal, Daniel Dicenta, Mary Carillo
+ guión/ scénario/story-screenplay

1980
Gary Cooper, que estás en los cielos
con Mercedes Sampietro, Carmen Maura, Víctor Valverde
+ guión/ scénario/story-screenplay
Premios Fotogramas de plata1981, mejor película española

1982
Hablamos esta noche
con Víctor Valverde, Daniel Dicenta, Alfredo Mayo
+ guión/ scénario/story-screenplay
+ co-productora/coproductrice/co-producer

1986
Werther (1986)
con Vicente Poncela, Féodor Atkine, Mercedes Sampietro
+ guión/ scénario/story-screenplay
+ co-productora/coproductrice/co-producer
Premios ACE 1988 mejor director: Pilar Miró

1991
Beltenebros
con Terence Stamp, Patsy Kensit, Simón Andreu
+ guión/ scénario/story-screenplay

1993
El pájaro de la felicidad
con Mari Carmen Prendes, Aitana Sánchez-Gijón, José Sacristán
+ guión/ scénario/story-screenplay
Premios Ondas (Barcelona) 1991, mejor directora: Pilar Miró

1995
El perro del hortelano
con Emma Suárez, Carmelo Gómez+guión/ scénario/story-screenplay
Premios GOYA  1996 de la mejor actriz principal (Emma Suárez); mejor fotografía (Javier Aguirresarobe); mejor diseño de vestuario (Pedro Moreno); mejor director (Pilar Miró); mejor maquillaje y/o peluquería (Juan Pedro Hernández, Esther Martín, Mercedes Paradela); mejor dirección artística (Félix Murcia); mejor guión adaptado (Pilar Miró, Rafael Pérez Sierra)

1996
Tu nombre envenena mis sueños
con Carmelo Gómez, Emma Suárez, Ángel de Andrés López
+co-guionista/co-scénariste/story-screenplay co-writer