- Ernesto Vilches -
erhesto_vilches

(1879 - 1954)

Biografía 


o-o-o-o-o


Biografía de Ernesto Vilches


Ernesto Vilches (Ernesto de Vilches Domínguez de Alcahúd) nació el 6 de febrero de 1879 (Ciertas biografías le envejecen de tres años) en Tarragona (Cataluña) bajo el reino de Alfonso XII. Pero vivió en Cartagena donde empezó a interesarse por el teatro. Su padre era periodista. Sirvió algunos meses en las Islas Filipinas (1898). Antes de regresar a España se quedó algunos años en la América central, Méjico y los Estados Unidos (Nueva York). Como estudiante había empezado a escribir obras teatrales. De nuevo en Madrid, se orientó definitivamente hacia las tablas y trabajó en la
compañíadel « Teatro de la Comedia » antes de fundar, en colaboración con José Tallaví, la propia suya. Comediante muy famoso de su época,  hizo parte, en particular, del reparto de « La Malquerida », al estrenar la pieza de Jacinto Benavente en 1913. Formó además durante más de diez años una pareja estrella con Irene López de Heredia y recorrió con ella el mundo hispanohablante, mientras que su hermano Antonio Vilches actua también como director y actor en la misma compañía.

En 1909 descubrió los platós de cine como actor con un cortometraje hispano-francés de Francisco Oliver, « Aventuras de Pepín ». Ocho años más tarde escribió el guión de « El golfo » (1917), película realizada por José de Togores que le dirigió también con Irene López de Heredia. Pero el largo metraje, mudo por supuesto, no recibió el éxito esperado y Vilches prefirió dedicarse exclusivamente a su carrera teatral. Sin embargo al principio de los años treinta, la compañía cinematográfica norte-americana « Paramount Pictures » le propuso un contrato para que se hiciera actor hispanohablante en las películas destinadas al mercado de la Hispanidad, zona geográfica de un interés económico evidente, mientras que el doblaje no existía todavía y que se rodaban las películas en varias versiones lingüísticas. Vilches hizo uno de los primeros (o quizás el primero) largos metrajes proyectados directamente en español en las pantallas, « Cascarrabias » (1930) de  Cyril Gardner. El melodrama policiaco estaba inspirado de una pieza de  Horace Hodges y Thomas Wigney Percyval (« Grumpy ») con una adaptación en castellano de Josep Carner Ribalta. Había también en el reparto las actrices mejicanas Carmen Guerrero y Delia Magaña. 

cascarrabias_1930
Ernesto Vilches en "Cascarrabias", una de las primeras películas sonoras
rodadas directamente en castellano (1930) 

Después Ernesto Vilches firmó un contrato con la Metro-Golwyn Meyer para interpretar el papel exótico del señor  Wu Li Chang, héroe de la película homónima realizada por  Nick Grinde ayudado por el cineasta chileno Carlos F. Borcosque. Borcosque dirigió otra vez a Vilches  el año siguiente en « Su última noche » con la hermosísima actriz española  Conchita Montenegro, el argentino Manuel Granado (también conocido como Paul Ellis), Maria Alba y Juan de Luna. En 1945, Carlos Arévalo dirigirá otra película con el mismo título, y Alfredo Mayo.


Maria Alba y Ernesto Vilches en " Su última noche"  (1931)



Y tampoco olvidamos « Cheri-Bibi », una película adaptada de la novela de Gaston Leroux, y en donde, interpreta el papel-título al lado de María Fernanda Ladrón de Guevara.


Ernesto Vilches es Cheri Bibi en 1931

Ernesto Vilches entonces decidió rodar su propia película. Así escribió el guión, interpretó el papel principal y dirigió con la ayuda de Leonard Fields, « El comediante » (1931), una primera obra producida por John H Auer. Gloria de Hollywood Ernesto Vilches ganaba y perdía fortunas. Su vida profesional como privada, en particular con sus relaciones sentimentales, resultaba muy agitada, lo que será, hay que subrayarlo, algo constante durante toda su existencia. Pero su carácter y sus exigencias artísticas empezaron a molestar a los productores norte-americanos y en los años 1933-1934 sólo hizo como actor dos películas en Hollywood: «  La noche del pecado » (1933) de Miguel Contreras Torres con Virginia Zurí y el cubano Henrique Herrera en su primera interpretación en el cine y  « El desaparecido » de Antonio Graciani con Fortunio Bonanova.

Regresó entonces a España donde formó de nuevo una compañía teatral y entre sus comediantes, había un joven que acababa de terminar su servicio militar y que en vez de continuar una carrera universitaria había preferido las tablas. Se llamaba Alfredo Mayo.

Con su conocimiento del cine Ernesto Vilches decidió en 1935 rodar una tercera versión cinematográfica y la primera sonora, de una pieza famosa, llamada en las salas oscuras « El 113 », la historia de un honesto padre de familia encarcelado sin pruebas suficientes pero por causa del testimonio inocente de su hija Susana (Juanita Poveda). Le ayudó en la dirección técnica el director mejicano Rafael J. Sevilla.

el113

El 113 de Ernesto Vilches (1935)
con Alfredo Mayo

Pero España que ya conocía desde varios años una instabilidad política crónica se encontró a partir de julio de 1936 en una temible guerra civil. Nuestro director, que no pareció haber querido mostrar su preferencia entre los militares rebeldes, los civiles que les sostenían y la república y sus partidarios, pasó de nuevo el Atlántico para instalarse en la Argentina. En 1937 rodó una comedia « Una prueba de cariño » (estreno en los cines porteños en junio de 1938). Después se hizo actor en casi veinte películas argentinas. Trabajó, entre muchos más, con Libertad Lamarque, el argentino-francés Georges Rigaud, y  los cineastas Luis Salavasky y Benito Perojo. Consiguió un notable éxito en « El que recibe las bofetadas » (1947) de Boris H. Hardy con Narciso Ibáñez Menta. Después se fue a Méjico donde le dirigieron, en particular,  Tito Davison y Julián Soler. Se encontró también con Rafael J. Sevilla que le hizo rodar « Una mujer con pasado » (1949) con Gustavo Rojo. Durante los años cincuenta, desempeño papeles más o menos importantes en coproducciones en América (La Argentina – Méjico) y en España como "Marta" de Francisco Elías (1954) con el torero Mario Cabré y "Sucedió en mi aldea" de Antonio Santillán. Desdichadamente al aprovechar una estancia en su Cataluña nativa, Ernesto Vilches el que fue un verdadero aventurero del teatro y del cine,  se encontró atropellado por un  coche (taxi) y murió dos días más tarde en el hospital de Barcelona el 8 de diciembre de 1954.

 www-don-alfredo-mayo.com © 2008

 o-o-o-o-o

Biographie d'Ernesto Vilches

Ernesto Vilches (Ernesto de Vilches Domínguez de Alcahúd) naît le 6 février 1879 (certaines biographies le vieillissent de trois ans) à Tarragone en Catalogne, sous le règne du roi d’Espagne Alphonse XII. Mais il passe sa jeunesse à Carthagène, grand port militaire du Levant, où il commence à s’intéresser en amateur au théâtre. De son père journaliste, il hérite un goût pour l’écriture et il rédige ses premières pièces alors qu’il commence des études de droit à Madrid. Il semblerait avoir servi quelques mois comme militaire aux Philippines alors sous souveraineté espagnole mais pour peu de temps encore (1898). Démobilisé il aurait regagné son pays en séjournant au Mexique et en Amérique centrale mais aussi à New-York. Au début du vingtième siècle il s’oriente définitivement vers l’art dramatique et devient l’un des principaux comédiens du « Teatro de la Comedia » de Madrid avant de fonder sa propre compagnie en collaboration avec José Tallaví. Devenu particulièrement célèbre, il fait notamment partie de la distribution lors de sa création, de la pièce de Jacinto Benavente, « La Malquerida » en 1913 et il forme pendant une douzaine d’années un couple théâtrale des plus populaires avec la comédienne Irene López de Heredia avec qui il sillonnera toute la planète hispanophone, tandis que son frère Antonio Vilches  l'aide dans la direction de la compagnie et joue à ses côtés.

Côté cinéma, il a en 1909 une première expérience des caméras comme acteur dans un cours métrage hispano-français réalisé par Francisco Oliver, « Aventuras de Pepín ». Huit ans plus tard il réalise le scénario et joue avec sa partenaire de prédilection « El golfo » (1917) filmé par José de Togores. Mais ce long métrage, bien sûr muet, n’obtient pas le succès escompté et le comédien préfère ne pas renouveler l’expérience pour poursuivre toujours avec un immense succès sa carrière sur les planches. Au tout début des années trente,  il est cependant recruté par la compagnie de production cinématographique nord-américaine « Paramount Pictures » pour participer à Hollywood à la grande aventure du parlant. Alors que le doublage n’existe pas encore, les films sont en effet réalisés en plusieurs versions linguistiques tandis que le marché hispanophone présente des perspectives particulièrement intéressantes d’expansion.  Il est ainsi de l’un  des premiers films, sinon le premier, projetés directement en espagnol sur les écrans de cinéma, « Cascarrabias » (1930) de Cyril Gardner. Ce mélodrame policier tiré de la pièce de Horace Hodges et Thomas Wigney Percyval (« Grumpy ») a été adapté en espagnol par Josep Carner Ribalta. Il comprend également dans la distribution les actrices mexicaines Carmen Guerrero et Delia Magaña.

cascarrabias_1930
Ernesto Vilches dans "Cascarrabias" (1931)
l'un des premiers films sonores tournés directement en espagnol

Puis Ernesto Vilches signe un contrat avec la Metro-Golwyn Mayer qui lui demande d'interprèter le personnage exotique de Wu Li Chang, héros du film homonyme réalisé par Nick Grinde assisté du cinéaste chilien Carlos F. Borcosque. Ce dernier le dirige en 1931 dans « Su última noche » avec la très belle actrice espagnole Conchita Montenegro, l'Argentin Manuel Granado (plus connu sous le nom de Paul Ellis), Maria Alba et Juan de Luna. Il ne faut pas confondre ce film avec celui du même nom que mettra en scène Carlos Arévalo en 1945, avec Alfredo Mayo dans le rôle principal.


Maria Alba et  Ernesto Vilches dans " Su última noche"  (1931)

Et n'oublions pas non plus « Chéri-Bibi » d’après Gaston Leroux, où Ernesto Vilches interprète le rôle-titre aux côtés de María Fernanda Ladrón de Guevara


Ernesto Vilches est Chéri Bibi en 1931

Ernesto Vilches décide alors de passer à la réalisation et il rédige le scénario, joue le premier rôle et dirige avec le soutien de Leonard Fields, « El comediante » (1931), film financé par John H Auer dont c’est la première production. Au sommet de sa gloire hollywoodienne, Ernesto Vilches gagne des fortunes qu’il dépense aussitôt et sa vie très active sur le plan professionnel l’est aussi au niveau sentimental, ce qui sera d’ailleurs une constance tout au cours de son existence.  Mais son tempérament et ses exigences artistiques exaspèrent les producteurs nord-américains. Il fait néanmoins encore partie de la distribution de deux films réalisés aux États-Unis,  «  La noche del pecado » (1933) de Miguel Contreras Torres avec Virginia Zurí et le Cubain  Henrique Herrera dont c’est l’une des premières apparition à l’écran, puis « El desaparecido » de Antonio Graciani avec Fortunio Bonanova.

De retour en Espagne, il remonte une compagnie théâtrale et embauche un jeune homme qui vient de terminer son service militaire et qui, lassé de ses études universitaires, préfère tenter une carrière artistique, un certain Alfredo Mayo.

Fort de son expérience hollywoodienne Vilches décide en 1935 de tourner la troisième version cinématographique mais la première sonore d’une pièce de théâtre à succès devenu à l’écran « El 113 », l’histoire d’un brave père de famille condamné aux travaux forcés, sans preuves suffisantes mais à cause de l'innocent témoigange de sa petite fille (Juanita Poveda) . Dans son entreprise, il est aidé par le réalisateur mexicain Rafael J. Sevilla.


el113
El 113 de Ernesto Vilches (1935)
avec Alfredo Mayo

Mais l’Espagne, qui depuis de nombreuses années est déjà dans une instabilité politique certaine, s’engage en juillet 1936 dans une terrible guerre civile. Notre réalisateur, qui semble ne pas avoir voulu prendre parti ni pour les militaires rebelles et les civils qui les soutiennent ni pour la seconde république espagnole et ses partisans, retraverse de nouveau l’Atlantique et s’installe en Argentine où il met en scène en 1937 une comédie « Una prueba de cariño » qui sort dans les cinémas de Buenos Ayres en juin 1938. Il tourne ensuite, mais cette fois-ci uniquement comme acteur dans une petite vingtaine de films argentins, où il est notamment le partenaire de Libertad Lamarque et de Georges Rigaud et pour lesquels il a pour réalisateur Luis Salavasky et Benito Perojo. Il obtient encore un notable succès dans « El que recibe las bofetadas » (1947) de Boris H. Hardy avec Narciso Ibáñez Menta. Puis il part pour le Mexique où il travaille avec , en particulier, Tito Davison et Julián Soler et où il retrouve Rafael J. Sevilla pour « Una mujer con pasado » (1949) avec le jeune Gustavo Rojo. Dans les années cinquante il travaille dans quelques co-productions et pour des rôles plus ou moins importants tant en Amérique qu’en Espagne : comme dans « Marta » de Francisco Elías (1954) avec le torero Mario Cabré et dans « Sucedió en mi aldea » de Antonio Santillán. Mais lors d’un séjour dans sa Catalogne natale, Ernesto Vilches, cet aventurier de la scène et de l’écran,  est victime d’un accident de voiture (renversé par un taxi)  et décède deux jours plus tard à l’hôpital de Barcelone le 8 décembre 1954.

www-don-alfredo-mayo.com © 2008

o-o-o-o-o


Ernesto Vilches' biography

Ernesto Vilches (Ernesto de Vilches Domínguez de Alcahúd)
was born in 1879 February 6th, but some biographies speak about 1876, in Tarragona (Cataluna) when the king of Spain was  Alphonse XII. But during his youth he was living in Cartagena, important military port in the Levant Coast. His father was journalist.  Ernesto Vilches seemed to have been soldier in the Philippines Islands during the last months of the Spanish sovereignty (1898). And he returned to his native country after some years spent in Central America, Mexico and USA (New-York). At the beginning of the twentieth century he became actor in Madrid in the « Teatro de la Comedia » and  founded then  his own theatre company with José Tallaví. And he obtained in particular a very great success when he produced himself in the first time of the piece of Jacinto Benavente, « La Malquerida », in 1913. And he was during about 12 years a very successful couple for the stage with the comedienne Irene López de Heredia. They both played in all the stages of the Hispanic world. Antonio Vilches worked with them as company director and player.

In 1909 he appeared in his first film of somes minutes,« Aventuras de Pepín », by Francisco Oliver. 8 years later he wrote the story board and played with his favorite partner Irene in « El golfo » (1917) by José de Togores. But this film, of course a silent film, was not a success. So Vilches prefered to return to the stage. 

In spite of this, in 1930 he went to Hollywood to be one of the Spaniards of having played in the first spoken films which have been made directly in the Spanish lenguage. And he had the main part of « Cascarrabias » (1930) by Cyril Gardner. This detective melodrama was adapted from a play by Horace Hodges and Thomas Wigney Percyval (« Grumpy »), spanish texts by Josep Carner Ribalta. In the female parts there were the mexican actresses Carmen Guerrero et Delia Magaña.

cascarrabias_1930
Ernesto Vilches in "Cascarrabias" (1931)
One of the first Spanish spoken film

Then Ernesto Vilches is the exotic hero of Wu Li Chang, title part of a film produced by the Metro-Golwyn Mayer company with, as director Nick Grinde who was helped by the Chilean director Carlos F. Borcosque. This one filmed again Vilches in 1931 in « Su última noche » with the very beautiful Spanish actress Conchita Montenegro, the Argentin actor  Manuel Granado (better known as Paul Ellis), Maria Alba and Juan de Luna. We haven't to confuse it with the film with the same title made in 1945 by Carlos Arévalo and Alfredo Mayo in the main role.


Maria Alba and Ernesto Vilches in " Su última noche"  (1931)

And we haven't to forget « Chéri-Bibi » adapted from Gaston Leroux's novel, where Ernesto Vilches has played the title-part and has had as partner María Fernanda Ladrón de Guevara.


Ernesto Vilches is Chéri Bibi in 1931

In Ernesto Vilches decided to film « El comediante » (1931). He wrote the storyboard, directed the film where he was playing the main part. He was helped by Leonard Fields. It was the first production of John H Auer. In this period Ernesto Vilches made fortune several times and a lot of money very quickly. He was very busy in his professional life as in his sentimental life, constancy during all his life in fact. But his nature and his artistic requirements have exasperated the US producers and he only played in two films in 1933 and 1934 :  «  La noche del pecado » (1933) by Miguel Contreras Torres with Virginia Zurí and the Cuban Henrique Herrera for his first part in the cinema and  « El desaparecido » by Antonio Graciani with Fortunio Bonanova.

So Ernesto Vilches decided to return to Spain where he founded a new company. Between the members there is a young man who has just finished his military service and who has preferred to leave his university studies to try a stage career. His name was  Alfredo Mayo.

In 1935 Ernesto Vilches filmed a third cinematographic version but the first one with sound, of a successful play becoming for the screen « El 113 », the story of an honest father, sentenced to the jail in spite of being innocent and without enough proof by because of the naive testimony of his little daughter Suzanne (Juanita Poveda). For this film the Spanish director was helped par the Mexican cineaste Rafael J. Sevilla.

el113
El 113 by  Ernesto Vilches (1935)
with Alfredo Mayo

But Spain, chronically in a political instability, entered in a terrible civil war in 1936 (July). Ernesto Vilches seemed to have refused to support the rebels army forces and the civilian supporters, but also the partisans of the Republic. And he preferred to cross again the Atlantic Ocean but to go to Argentina. There, he filmed in 1937 a comedy « Una prueba de cariño » (premiere in Buenos Aires in June of 1938). Then he played in about twenty films working with Libertad Lamarque and the French-argentine actor Georges Rigaud or with the directors Luis Salavasky and Benito Perojo, between the most famous. And he got an appreciable success in « El que recibe las bofetadas » (1947) by Boris H. Hardy with Narciso Ibáñez Menta. After he went to Mexico where he has been directed in particular by Tito Davison, Julián Soler and Rafael J. Sevilla for « Una mujer con pasado » (1949) with the young Gustavo Rojo. At the beginning of the fifties he took part in some international productions in South America and in Spain as « Marta » by Francisco Elías (1954) with the bullfighter Mario Cabré and in  « Sucedió en mi aldea » by Antonio Santillán. But during a stay in his native Catalonia, Ernesto Vilches, this adventurer of the stage and the screen was hit by a taxi. He died two days later in the hospital in Barcelona; it was the 8th of December of 1954.

Ernesto Vilches ' filmography

www-don-alfredo-mayo.com © 2008



o-o-o-o-o



Filmografía de Ernesto Vilches
director -  guionistaactor
 

Ernesto Vilches director -  guionista

1917
El golfo  de José de Togores 
 argumento &  guión - sujet & scénario - argumentary & story-board
+  actor - acteur

1931
El comediante – de Leonard Fields & Ernesto Vilches

guión - scénario - story-board
+  actor - acteur

1935
El ciento trece / El 113  de Ernesto Vilches & Raphael J. Sevilla 
guión - scénario - story-board
+ actor - acteur

el113

1938
Una prueba de Cariño de Ernesto Vilches
+ guión - scénario - story-board

Ernesto Vilches actor

1909
Aventuras de Pepín (CM) de Francisco Oliver


1917
El golfo  de José de Togores

1930
Cascarrabias  de Cyril Gardner
Wu Li Chang de Nick Grinde & Carlos F. Borcosque


1931
Su última noche de Carlos F. Borcosque & Chester M. Franklin
Chéri-Bibi de Carlos F. Borcosque

El comediante de Leonard Fields & Ernesto Vilches

1933
La noche del pecado de Miguel Contreras Torres

1934
El desaparecido de Antonio Graciani

1935
El 113 de Ernesto Vilches & Rafael J. Sevilla

el113

con /avec / with Alfredo Mayo

1941
Embrujo de Enrique Susini
Último refugio de John Reinhardt
En el viejo Buenos Aires de Antonio Momplet
Ceniza al viento de Luis Saslavsky

1942
Su primer baile de Ernesto Arancibia
Punto negro de Luis Mottura
 Los ojos más lindos del mundo/ Les plus beaux yeux du monde de Luis Saslavsky

1943
El sillón y la gran duquesa de Carlos Schlieper
Juvenilia de Augusto Cesar Vatteone 

1944
Siete mujeres de Benito Perojo
Centauros del pasado de Belisario García Villar 

1945
Villa Rica del Espíritu Santo de Benito Perojo
La casa está vacía de Carlos Schlieper 
La dama duende de Luis Saslavsky 
la_dama_duende

1946
Rosa de América de Alberto de Zavalia

1947
La cumparsita de Antonio Momplet
Así te deseo de Belisario García Villar
El que recibe las bofetadas 
Que Dios me pardone (Pardonnez-moi ) de Tito Davison
que_dios_me_pardone    

1948
La sin ventura de Tito Davison
Matrimonio sintético de Julián Soler
María la O de Adolfo Fernández Bustamante 

1949
Una mujer con pasado de Raphael J. Sevilla
La vorágine / Abismos de amor de Miguel Zacarías
Lola Casanova  de Matilde Landete
El embajador de Tito Davison

1953
Bajo el cielo de España / Sangre en el ruedo de Miguel Contreras Torres

1954
Marta (Los diez mandamientos ) de Francisco Elías
marta
Sucedió en mi aldea de Antonio Santillán

sucedio_en_mi_aldea


o-o-o-o-o
Ficha creada el 3 de febrero de 2008 - Última versión : el 14 de Mayo de 2009
www.don-alfredo-mayo.com
[Accueil ]          [Mapa ]          [Home ] 
Repères histoire & cinéma         Apuntes historia & cine        Historical & film summaries