 [Mapa]  |
||||
|
-
Alfredo Mayo -
1942
¡A
mí la legión!
|
||||
 Cartel original de la película (1942) - Obra de José Peris Aragó (1907-2003) Dirigida por Juan de Orduña Argumento : Jaime Garcia Herranz, Raúl Cancio Guión : Luis Lucia Mingarro Secretario de dirección: Fernando Roldán Jefe de producción: Joaquín Cuquerella Secretaria de estudio: Remy Sicilia Fotografía-Primer operador: Alfredo Fraile Fotografía-Segundo operador: Tomás Duch Ayudante de cámara: Pedro Rovira Maquillador: Arcadio Montaje: Margarita de Ochoa - Antonio Canovas Música : Maestro Juan Quintero Decorados: Emilio Ferrer Realización de los decorados: Bronchalo Ingeniero de sonido: Enrique la Riva Sonido: Rivaton Mobiliario: Miró Vestuario: Cornejo Asesores militares: ComandantesMarcial Torres y Luis Meléndez Capitanes Sentis y Prada Asesor de protocolo: Fernando Baldasano Productoras: CIFESA & UPCE Empresa distribuidora: CIFESA S.A.I |
||||
 (folleto 1942) |
||||
|
Intérpretes Alfredo Mayo
(El Grajo), Luis Peña (Mauro), Manuel Luna (Comandante de la 4a
Bandera), Miguel Pozanco (Curro), Pilar Soler (Leda), Manuel Arbó
(Ionescu, le chambelán del Principe Oswaldo), Rufino Ingles (Capitán
Romero), Fortunato Bernal (Rodete), Arturo Marin (Samuel), Fred Galiana
(Rodríguez) y El Tercio de Extranjeros
|
||||
 (folleto doble exterior e interior - 1942) |
||||
 Duración original : 82 minutos Lugares exteriores de rodaje : Protectorado español en Marruecos Fechas de estreno  (Anuncio de la revista "Primer Plano" del 10 de mayo de 1942) 11-05-1942 en Madrid - Cine Avenida 15-05-1942 en Barcelona- Cine Femina |
||||
|
o-o-o-o-o I.- Intérpretes Alfredo Mayo
(El Grajo), Luis Peña (Mauro), Manuel Luna (Comandante de la 4a
Bandera), Miguel Pozanco (Curro), Pilar Soler (Leda), Manuel Arbó
(Ionescu, le chambelán del Principe Oswaldo), Rufino Ingles (Capitán
Romero), Fortunato Bernal (Rodete), Arturo Marin (Samuel), Fred Galiana
(Rodríguez) y El Tercio de Extranjeros
II.- La historia  La
película
empieza cuando Mauro
(Luis
Peña)
nativo de
« Eslonía »
(país ficticio de Europa
oriental) presta servicio y que llega a la 4a Bandera del 1r
Tercio de la Legión en la parte de Marruecos bajo
protectorado español. Le inicia a la vida legionaria el muy
pintoresco legionario Curro (Miguel Pozanco). Mauro arriesga
su vida al buscar al "Grajo" un legionario que se ha encontrado herido
durante un enfrentamiento contra las tribus
rebeldes rifeñas. El
"Grajo" tiene como
amiguita a la cantinera Leda (Pilar Soler).
 Mauro se hace el
mejor amigo
del
muy popular « Grajo » que sólo conocemos
con su apodo de pájaro, y uno de los más
valerosos de la 4ta Bandera. Pero después de los esfuerzos,
el descanso y
nuestros amigos se van a divertirse.¡Empezada sobriamente en
un café árabe de Tetuán
donde sólo se sirve té, la velada se termina
prontísimo en un cabaret donde
cada uno paga bebidas con alcohol y aún
champán!
 Leda,
Curro, el Grajo,
y sobre todo Mauro que no sabía que no resistía
bien contra los
efectos del alcohol, se han puesto
muy piripi. Mauro provoca una riña al querer bailar con una
mujer. Para calmar
a todos, uno apaga la luz. Cuando se enciende de nuevo, encuentran a un
muerto
tendido en el suelo, un cuchillo de Mauro a su lado. El
Grajo trata de hacer hablar a Mauro que
ebrio no se acuerda de nada.
 Los
jefes de Mauro, el
comandante de la 4ta Bandera (Manuel Luna) y el capitán
Romero (Rufino Inglés) no
creen en la culpabilidad del legionario sino que no pueden impedir su
arresto. Leda
piensa que el trocito de tejado encontrado en la mano del muerto viene
de la túnica
del usurero judío (Arturo Marín). El Grajo
obtiene su confesión. Sin embargo
Mauro declarado
inocente, deja la Legión al recibir una
carta misteriosa de su
país
 Diez
años más tarde,
el Grajo arrastra una
miserable existencia en Eslonía a donde ha venido para
tratar de encontrar a su
amigo Mauro. Anarquistas le han reclutado para que matara al
príncipe reinando en
el país, no porque “es malo sino porque es
príncipe”. Pero el Grajo finalmente
no acepta la misión El
día siguiente
el "Grajo" descubre que el monarca y el antiguo legionario Mauro son la
misma persona. Le avisa
del atentado proyectado
 El
príncipe reinando Oswaldo
de
Eslonía cuenta a su amigo las
razones de su alistamiento legionario:
Su padre no quería que se casara con una muchacha de otra
clase social. El
grajo le contesta que después de la Legión no
pudo regresar a España pero se
queda muy discreto sobre las razones de su destierro (una historia de
mujer y
quizás mucho más). Ahora, figura notable de la
Corte, aprende durante un baile
oficial que un sublevamiento militar acaba de ocurrir en
España.
 Mes de
julio de 1936, el
Grajo está en su país y ya ha firmado un nuevo
contrato con la Legión donde
encuentra de nuevo a sus oficiales y compañeros pero
también a nuevos
voluntarios. Muy pronto el príncipe Oswaldo,
perdón el legionario Mauro, viene
con ellos. La película se termina con los legionarios, el
Grajo y Mauro, que
están subiendo una colina con una bandera
española con
los dos colores de antes y no los tres de la
República.
 Ed. original años 40 : Tebeo Editorial Valenciana (Valencia) y narración novelada (SGE de libreria- Barcelona) |
||||
|
III.- Comentarios "¡A
mí la legión!" (1942) era la tercera
película de Juan
de Orduña y su segundo largo
metraje
sonoro al principio de los años cuarenta, cuando dirigía entonces
en los platós de
cine historias muy marcadas por la guerra
civil (1936-1939). La Legión
Española
que siguió
a los militares hostiles
al gobierno de la República, tenía que
encontrarse particularmente honrada. Entonces el
director Juan
de Orduña con "¡A mí la legión!" hizo casi una película obligatoria
aunque, nos parece, que se sentía más en adecuación
con las comedias que con las películas stricto sensu
bélicas.
"¡A mí la legión!" (1942) de Juan de Orduña, con Alfredo Mayo, es sin duda una de las más famosas películas españolas sobre la Legión Extranjera Española. Pero en 1935 el cineasta francés Julien Duvivier ya había tratado el tema en "La Bandera" (1935) con Jean Gabin. Entonces podemos preguntarnos: ¿Dos
películas, dos concepciones, un solo tema?
3.1.- - El guión El argumento-guión de
¡A mí la legión! se escribió muy
rápidamente con amigos que no eran verdaderos especialistas como el actor Raúl
Gancio y Luis Lucía Mingarro futuro director cinematográfico pero en aquella
época, abogado y asesor jurídico de la
Compañía Industrial de Film
Española, Sociedad Anónima (CIFESA). Estamos
entonces muy lejos de las
condiciones de elaboración del guión muy completo
de la primera película sonora
con el tema de la Legión
Española en 1935, dirigida por el
francés Julien
Duvivier, "La
Bandera", guión que era casi la
reproducción palabra por
palabra de la novela de cerca de 300 páginas del novelista
francés Pierre Mac Orlan
(de su verdadero nombre Pierre Dumarchais) publicada en 1931. 3.2.- Los protagonistas Los protagonistas de
"¡A mí la legión!", son todos
españoles salvo Mauro nativo de "Eslonía"
(país ficticio de Europa
oriental). Legionarios casi todos españoles, es la realidad
de la Legión Española, al contrario de lo que
ocurría en la Legión Frances muy comospolita. En
efecto, a pesar de sus estatutos que permitían el
alistamiento de extranjeros, la Legión Española
se compuso al principo casi esclusivamente de voluntarios
españoles. Duvivier
y Mac Orlan entonces hicieron un error al poner en relieve
únicamente legionarios extranjeros y
aún ingleses en su novela-película " La
Bandera".
3.2.1.- Los héroes Los héroes de "¡A mí la legión!" son los Caballeros Legionarios : Mauro, un elegante príncipe extranjero, papel desempeñado por el guapísimo Luis Peña ya presente en "¡Harka!" el año pasada ; y "el Grajo" procedente del pueblo español, un hombre cabal, muy determinando y leal (Alfredo Mayo). Todo lo contrario de los antihéroes de "La Bandera francesa", un asesino de los barrios populares de París (el "gruñón" Jean Gabin) y un español casi proxeneta, confidente venal de la policia, interpretado por el actor francés, el cauteloso Robert Le Vigan. 3.2.2.- Los
papeles secundarios
Los papeles secundarios de ¡A mí la legión! son excelentes, en particular el de Curro (Miguel Pozanco), viejo legionario jovial, al pasado de torero y al acento andaluz muy fuerte. Los oficiales determinados y severos son, sin embargo, capaces de humor y cordialidad. Parecen quizás más auténticos que Pierre Renoir, tuerto, mango e inexpresivo, actor que se quiere la evocación en " La Bandera " francesa del teniente-coronel Millán Astray, primer comandante de la Legión Española, pero que parece bastante caricatural. 3.2.3.- El malvado
Mientras que el
malvado de "La
Bandera"
de Jean Duvivier es el policía español Fernando Lucas
(interpretado por Robert Le Vigan) que persigue a un asesino (Jean
Gabin), el Malo
de "¡A mí la legión!" es un usurero
judío. Se dice ahora que la
película es antisemita. Para
hablar de
nuevo de nuestro desdichado usurero (Arturo
Marín)
lo vemos en tres escenas de poca duración que permiten que
Mauro se encuentre
en la cárcel y que el Grajo le salve. 3.2.4.- Las mujeres
En la película ¡A mí la legión! se nota la
presencia de una
cantinera con el uniforme del ejército, Leda, interpretada
por Pilar Soler, la amiguita del Grajo. Claro que la Legión de aquella época
no tenía Damas Legionarias sino tal vez cantineras. Y los
guionistas han limitado el elemento femenino a una chica
simpática, una excelente y valiente colega, una manera quizás de hacer
una buena
presentación cinematográfica de las mujeres
españolas que estuvieron muy implicadas a lado de los
combatientes de ambos bandos durante la guerra civil. Se ve
todo lo contrario con las mujeres
de la película " La
Bandera " del cineasta francés Duvivier :
las sensuales moriscas, o mucho
menos decentes, las
andaluzas bailando con el pecho desnudo, las putas y los
travestís patéticos de los cafés del “Barrio
Chino” barcelonés por donde pasa Jean Gabin al
principio de “La
Bandera”. ¡De todos
modos, Leda la
cantinera de "¡A mí la
legión!" tiene agallas y una buena
capacidad para
hacer la fiesta y beber como un hombre! Ella encuentra el indicio que
permite hacer
reconocer la inocencia de Mauro. ¡En breve todo lo contrario
de la mujer fatal!
3.3.-
La música y los cantosEn la película de Juan de Orduña, los intermedios musicales (cantados o tocados) son numerosos y excelentes (No olvidemos los gustos y talentos musicales del director). La música y los cantos tradicionales de la Legión ilustran perfectamente las escenas. Los textos satíricos entonados por los legionarios durante las marchas o las tertulias llevan un matiz humorístico que no existe de una manera tan presente en “La Bandera” de Duvivier, que como muchas películas francesas “habla” bastante. 3.4.- El ambiente
general Las relaciones entre los legionarios de "¡A mí la legión!" son relaciones muy fuertes de amistad y aún de padre a hijo (la escena con la recluta muy joven que fallece en los brazos del “Grajo”). Claro que es una película hecha por los que han ganado la guerra, después de una terrible contienda de casi tres años. Entendemos que el “Grajo” se fue de la Legión al proclamarse la República o durante la República y que desde el Protectorado en Marruecos no ha regresado a España (Se queda discreto, habla de una mujer pero también de algo más…). Al contrario cuando recibe la noticia del sublevamiento no vacila y sabe donde está su deber, incorporarse otra vez a la Legión que está en el bando de los insurrectos por una defensa de una idea de España compartida por numerosos españoles. Podemos notar que si las "Brigadas internacionales" que acudieron para ayudar a la República son muy conocidas, hubo también voluntarios extranjeros con los franquistas. El personaje del príncipe Oswaldo, el legionario Mauro, pudiendo ser su símbolo… Otra vez, es todo lo contrario en la película de los franceses. En ella vemos el individualismo furioso del héroe, constancia de " La Bandera" de Duvivier con un Jean Gabin, un perdedor que huye sin cesar y que, como el héroe de una tragedia griega, se acerca aislado y sin apoyo de un destino que sólo puede ser fatal. Mientras que en "¡A mí la legión!", no hay fatalidad, son los hombres que deciden de su porvenir, el de su país y así ganan. Nota: Si les interesa el tema, les proponemos algunos elementos complementarios sobre la Legion Extranjera Espagñola y el cine y de película francesa "La Bandera" (1935) dirigida por Julien Duvier en nuestras páginas sobre el protectorado español en Marruecos (1912-1956).
3.5.- Alfredo Mayo y "¡A mí la legión!" Alfredo
Mayo tiene treinta y un
años cuando desempeña el papel del Grajo (Como
anécdota, Jean Gabin tenía la misma
edad cuando era, en 1935, el Pierre Gilieth de " La
Bandera ").
La
guerra civil española acaba de terminarse, "¡A mí
la legión!" es
evidentemente una
obra de diversión militante apreciada por los espectadores
de
aquella época. La
obra francesa era más la imagen de la injusticia y de la
revuelta de los pobres
contra el
destino y la miseria, en una inspiración muy
“Front
Populaire”. Sufrimos con Jean
Gabin en el “Barrio Chino”, esperando nunca
encontrarnos
como él. Encantadas, admiramos a Alfredo Mayo
en
la Corte
del Príncipe Oswaldo…). ¡Conque no
sigamos comparando
cosas distintas!
Sin
embargo, un último disgusto:
Como ya lo hemos dicho, el largo metraje
español ha sido hecho muy rápidamente y los
actores hubieran podido dar mucho más
si hubieran recibido un guión más trabajado.
¡Qué lástima! Cuando se ve que
nuestro actor preferido se muestra excelente en todas las escenas en
donde Juan
de Orduña le dirige: hombre de
compasión y de dolor, soldado ligón,
fiel amigo, juerguista, militar enérgico, etc. Y
aún podemos apreciarlo cuando
canta, prestación muy rara por parte suya. Dirá
más tarde que le gustan mucho
las comedias musicales porque nunca actuó en
ellas por no saber cantar.
¡Demasiado
modesto, el Señor don Alfredo!
Alfredo Mayo
trabajará otra vez con Juan
de Orduña en
1942 y el año siguiente también en una excelente
comedia.(Continuará…).
"¡A mí la legión!" (1942) de Juan de Orduña Alfredo Mayo (El legionario "El Grajo") entonando una canción legionaria  |
||||
| o-o-o-o-o |
||||
| Página creada en 2007 - Última corrección : 07/09/2009 | ||||
| www.don-alfredo-mayo.com © | ||||
| [Atrás] [Mapa] [Seguir] [Filmografía] |
