El abanderado - texte en français [Mapa] El abanderado - Version in English

- Alfredo Mayo -
1943
El abanderado

Folleto doble color (Recto-Verso) - 1943

Director :  Eusebio Fernández Ardavín

el_abanderado
Guía de propaganda doble color (Recto) - 1943

Premio del mejor guión por el Sindicato Nacional del Espectáculo (España) -1943

Argumento: Luis Fernández Ardavín
Productoras : SUEVIA FILMS Cesareo González
Asesores históricos :  Luis de Sosa y Federico Sáenz de Robles
Director de la fotografía : Hans Scheib
Cámara: Ricardo Torres
Segundo operador: Julián de la Flor
Asistantes de dirección : G.Banciella, J.Solórzano, J.L. Garte
Decorados: Antonio Simont  &  Ignacio Caro
Figurines & vestuario :  H. Cornejo
Mobiliario: Vázquez y Mengibar
Maquillaje: Arcadio Ochoa
Peluquero:  Julián Ruiz
Fotografías fijas : M.Beringola
Montaje : Margarita Ocho
Sonido : Alfonso Carvajal
Música :  JoaquínTurina,  Jesús Leoz ( Jesús  Garcia Leoz)
Coréografía : Lolita Santadell
Jefe de producción : Antonio Pacheco
Director general de producción: Ramón Torrado
Estudios Chamartín - Madrid
35 mm. Blanco & Negro
Duración original : 110 minutos

Calificación en España:
Recomendada para niños de menos de 13 años de edad

Estrenos :
El 15 de octubre de 1943 en Madrid (Cine Avenida)
El 23 de noviembre de 1943 en Barcelona (Cine Kursaal)
El 1ro de septiembre de 1949 en Buenos Aires (Cine Gloria)
El 2 de agosto de 1951 en Montevideo (Cine Renacimiento)

Folleto doble  (Interior) - 1943


Folleto, edición local 1944

o-o-o-o-o

I.- Intérpretes:

Alfredo MayoIsabelita de Pomés, Mercedes Vecino,  Jose Nieto, Raúl Cancio, Carlos Muñoz, Manolo Morán, Guadalupe Muñoz Sampedro, Julio Rey de las Heras, José Maria Seoane, Guillermina Grin, Ramón Polo, Paquita Vives,  S.Videgain, Andres Pacheco,  José Jaspe.


Tebeo original español con el tema de la sublevación del” Dos de Mayo” de 1808
Editorial Valenciana - Años 1940
Tebeo Editorial Valenciana - Años 1940  "Daoíz y Velarde
deciden sacrificarse por España y se unen al pueblo"

II.- El tema de la película «El abanderado » (1943)

2.1.- Contexto histórico:

A pesar de la revolución francesa que guillotinó al Rey de Francia, Luís XVI, primo de los Reyes españoles, España y Francia, aliadas naturales contra el enemigo común ancestral, lucharon ambas contra Inglaterra durante los primeros años del Primer Imperio francés : Batalla naval de Trafalgar (1805) ; regimientos franceses con soldados y oficiales españoles como Francisco Dionisio Vives y Planes .
Pero Napoleón 1ro que encontró dificultades internas en España y que tenía la necesidad de mantener el bloqueo continental contra Inglaterra, pensó mejorar la situación al  poner a su hermano mayor José Bonaparte en el trono de España, en lugar de los Borbones, Carlos IV, ya bastante desacreditado en su país, o su hijo Fernando VII.

2.2.- La historia de la película "El abanderado "

"El abanderado " empieza en la España de los años 1807-1808 y descubrimos al teniente Javier Xavier Torrealta y Maldonado (Alfredo Mayo) que acaba de ser nombrado como abanderado de su regimiento. Entre sus amigos oficiales, se encuentran Luís Daoíz (Raúl Cancio), el joven Rafael Bustamente (Carlos Muñoz),  Pedro Valarde (José Nieto), Ruíz (José María Soeana). Hay también la condesa Eulalia (Mercedes Vecino). Su ordenanza es el muy simpático cabo Marchena (Manolo Morán).

El Teniente Javier Torrealta y Maldonado (Alfredo Mayo)
y su ordenanza el cabo Marchena (Manolo Morán)



El Teniente Javier Torrealta y Maldonado es un militar « afrancesado » que sin embargo no quiere hacer política.  Su novia, Renata (Isabelita de Pomés) cuya madre es española, es la hija del General francés La Roche, agregado militar en la embajada de Francia en Madrid.


Goya en "El abanderado" (1943) de  Eusebio Fernández Ardavín


Torrealta (Alfredo Mayo)  y  Pedro Velarde (José Nieto) de espaldas

Javier no conciente seguir a sus amigos que complotan contra el nuevo Rey de España José 1ro impuesto por Francia. Cuando Pedro Velarde (José Nieto) le pide que venga con ellos, le contesta: "No voy a conspirar a la sombra y afuera de la ley. Sin embargo no les traicionaré”.

Pero ocurren los temibles días del mes de Mayo de 1808 y la sublevación de los madrileños contra los franceses. Durante  los combates contra las tropas del Mariscal Joaquín Murat, el cuñado del Rey José y de Napoleón 1ro, Luis Daoíz y Pedro Velarde, los amigos de Torrealta, y como él oficiales de artillería en el mismo cuartel de Monteleón, mueren. Al descubrir la muerte de sus amigos Torrealta entiende donde está su deber.


Cartel en negro y blanco de la película con ilustración del heroismo
de  Daoíz y Valarde unidos al pueblo de Madrid
 "Defensa del Parque de Monteleón por el pueblo madrileño cabeceado por Daoíz y Velarde"

Ya está el momento de desobedecer y Javier se alista a las tropas del general Espoz y Mina (interpretado por Julio Rey de Las Heras)  que operan  en Navarra.  La Guerra de Independencia ha empezado. Torrealta recibe como cometido llevar un mensaje a los guerrilleros y cruza por las líneas enemigas del General La Roche. Renata La Roche disfrazada de campesina sale de la zona francesa para ir a ver a su novio. Ambos se encuentran presos y juzgados, Renata por espionaje y Javier por traición. Les  espera el pelotón de ejecución. Un cañonazo oportuno de los franceses les salva de la muerte. Javier, entonces, toma heroicamente el mando de las tropas españolas. Rehabilitado con el grado de capitán, se casará si remordimiento con Renata que le aprende que sólo es la hija adoptiva del General La Roche y que su verdadero padre era español (¡ !).


Javier Torrealta y Maldonado (Alfredo Mayo), rehabilitado con el grado de capitán,
puede casarse con Renata  (Isabelita de Pomés)

III.- Comentarios

En la película « El abanderado» (1943), Alfredo Mayo trabaja de nuevo con el director Eusebio Fernández Ardavín (1898-1965) que ha empezado su carrera  con la época del cine mudo (“El aventurero misterioso” 1917). Alfredo Mayo conoció a Eusebio Fernández Ardavín en el plató de “ La florista de la Reina ” (1940), otra película con un guión escrito por el hermano mayor del cineasta, Luís Fernández Ardavín (1892-1962), poeta, novelista y autor de libretos de zarzuela.


Javier el español y Renata la francesa,
novios separados por la guerra

Se trata de la primera película sonora española sobre el tema de la guerra de independencia. Sin embargo en 1927 el director José Buchs ya había rodado la primera película española (pero muda) sobre los acontecimientos dramáticos del Dos de Mayo con una película del mismo nombre (restaurada en los años 2000). El mismo cineasta en 1943 estaba rodando "Un caballero famoso" con igualmente Alfredo Mayo.

No podemos, de verdad, decir que "El abanderado" tiene una trama muy densa y que los diálogos muy elaborados. Sin embargo hay que subrayar el muy meritorio esfuerzo de reconstitución histórica con los decorados del viejo Madrid, el vestuario de los nobles, de los militares y del humilde pueblo madrileño que vemos en sus faenas cotidianas. Hay las tabernas y los palacios pero también escenas de batallas.  El esfuerzo es meritorio sobre todo en la España de los años 40 que conocía una coyuntura económica muy difícil.

El ordenanza del teniente Torrealta,  el siempre excelente cómico,  Manolo Morán introduce una nota de humor en el drama y permite dar la palabra a la gente humilde y ver sus faenas.   Descubrimos también al famoso pintor de Corte, el aragonés Francisco Goya que hace sus caricaturas durante un baile organizado por la nobleza española que parece aceptar al nuevo rey de España José  Bonaparte.

El caso de Javier Torrealta ( Alfredo Mayo ) permite evocar a los españoles de un de un alto nivel social. Muchos entre ellos,  como en Prusia, Rusia, etc.  se interesaban por las ideas dichas del «  Siècle des lumières/Siglo de las luces » (¡Denominación determinada  si no  presuntuosa para oponerse al obscurantismo presupuesto de los siglos anteriores y que mostraba una verdadera fe en el porvenir!).

Unos vieron en el personaje cinematográfico de Torrealta, en su vacilaciones, en su negación a entrar directamente en la rebelión contra el poder establecido por el nuevo rey de España,  una alusión a los estados de conciencia de los oficiales  españoles sirviendo durante la Segunda República y que escogieron el bando franquista no por falta de lealtad sino por patriotismo como lo habían hecho antes los soldados de las tropas regulares españolas durante la “ Guerra de Independencia” (1808-1814). Se decía también que los « Nacionalistas » vencedores de la guerra civil  (1936-1939), ulcerados por el comportamiento juzgado parcial de Francia durante los años treinta, no faltaban una oportunidad para proclamar el antagonismo histórico entre ambos países y sus enlaces con la revolución francesa (anticlericalismo, matanza institucional por “crímenes” de opinión o de clase social)  . Sin embargo el tono de la película nos parece moderado y no hace respirar un odio sin matices  o una propaganda demasiado partidaria. O, por lo menos nos parece sesenta años más tarde, que los autores han querido mostrar que durante las épocas disturbadas, todo no es completamente negro o blanco. “Es la guerra” dice Torrealta a su compañero de regimiento encargado de mandar al pelotón de ejecución que va a  fusilarlo.

Además “El abanderado ” (1943) es una de las escasas películas españoles que tienen, como protagonista principal, un oficial de las tropas regulares, y no humildes campesinos que se consideran como el verdadero pueblo español,  el motor de una guerra nacional, como en "Agustina de Aragón” (1950) de Juan de Orduña, con Aurora Bautista,  “La guerrilla” (1972) de Rafael Gil, con Francisco Rabal,  “El tambor del Bruch” (1948) de Ignacio F. Iquino, con  Ana Mariscal y José Nieto,  y su última versión, “ La leyenda del tambor ” (1982) de Jorge Grau, sin olvidar “ Los guerrilleros ” (1963) de Pedro Luís Ramírez, con Manolo Escobar y Rocío Jurado.
 
Para concluir « El abanderado » (1943) de Eusebio Fernández Ardavín es una obra cinematográfica que hay que descubrir.


Quizás  en el futuro  tendremos una nueva comercialización DVD de la película ya reeditada en 1987 en VHS; disponibilidad en Video bajo Demanda en España.

"El abanderado" 1943 – Reedición VHS 1987 - Video Mercury SA
 Distribución exclusiva del "Corte Inglés"

Nota : Sin quieren más informaciones sobre el mismo tema, pueden leer las fichas evocando :
La guerra de independencia (1808-1814)  en  nuestra rúbrica Historia y Cine
- Dos películas más con Alfredo Mayo, Los guerrilleros (1963) y La leyenda del tambor (1982)

o-o-o-o-o

Ficha creada el 15 de abril de 2008 – Última versión : el 26 de febrero 2010
www.don-alfredo-mayo.com ©

[Atrás]    
[Mapa]     [Filmografía]     [Más]