maria_antonia

Mise en scène de Arturo Ruiz-Castillo

Scénario: Arturo Ruiz - Castillo
Argument: Antonio Guzmán Merino
Récit et dialogues: AntonioGuzmán Merino
Photographies: Ricardo Torres, César Benitez
Montage: Sara Ontañón
Costumes: Marbel
Décors: Francisco Escriñá

Musique-Paroles des chansons:
Jesús García Leoz, Juan Quintero, Manuel L.Quiroga,
Manuel Naranjo, Rafael de León, José Antonio Ochaíta García, Juan Fandango

Chansons:
"La Caramba", "Tomá piñones", "Caballito tordo", "Romance", "Las cositas de la vida", "Tus cantares", "Limón", "Murga", "No me fio", "La chica del pescaero"

Studios Roptence
Producteur: Eduardo de la Fuente
Maison de production: HÉRCULES FILMS
Distribué par: GOYA PRODUCCIONES CINEMATOGRAFICAS S.A.

35 mm. Noir et Blanc
Durée: 90 minutes
Tourné en extérieur aux arènes d'Aranjuez
Première le 24 mars 1951 à Madrid (Cinémas Pompeya et Palace)

Antoñita Colomé, Alfredo Mayo, Rafael Albaicín, Guillermo Marín, Mary Lamar, Francisco Rabal, Mario Berriatúa, Manuel Dicenta, Francisco Pierrá, María Dolores Pradera, Julia Caba Alba, Arturo Marín, Aníbal Vela, Mary Carmen Obregon, Fernando Aguirre, Ramón Elías, Félix Briones, Julia Pachelo, Jesús "Jesusín" Varela, Casimiro Hurtado, Mario Morales, Antonio Padilla, Juanita Mansó, Concha López Silva, Emilia Escudero, Manuel Requena, "Los Pelaos" (danseurs).

Guide publicitaire de la production Hércules Films - 1950

II.- Le thème du film

Le film nous raconte l'histoire de Maria Antonia la Caramba, une chanteuse de ce qu'on appellerait aujourd'hui opérette, de la seconde moitié du XIXème siècle, dans le Madrid du roi Charles III d'Espagne. L'artiste a des admirateurs qui sont issus de toute les classes sociales et bien sûr également un matador (interprété par l'authentique torero Rafael Albaicín). Ce qui provoque une rivalité entre eux, la mort de l'un d'eux et la prison pour un autre. Regrettant la frivolité de sa vie à l'origine de ce drame, Maria Antonia cherche refuge dans la religion et abandonne définitivement les planches et la gloire.

III.- Remarques

3.1.- Maria Antonia la Caramba: une opérette et un film sur sa vie

Maria Antonia Vallejo Fernández dite la Caramba fut vraiment une chanteuse espagnole d'origine andalouse qui fut très célèbre comme "tonadillera" (interprète de chansons courtes et légères tonadillas comme explique le dictionnaire de la Royale Académie Espagnole) dans le Madrid des années 1780. Si la vie de cette artiste ne fut pas exactement celle du film, elle se retira bien et définitivement en pleine gloire et connut une période de dévotion intense. Elle mourut en 1787, elle n'avait que 36 ans. Très vite sa vie devint légende. Et le 10 avril 1942 au théâtre madrilène de la Zarzuela, eu lieu la première d'une opérette appelée "La Caramba".

Programme de l'opérette - 1942

Effectivement cette oeuvre musicale était une "zarzuela", genre si typique de l'opérette espagnole, une forme héritée des comédies et spectacles avec des tonadillas, ces petits chansons parfaitement interprétées par Maria Antonia Fernández "La Caramba". Il s'agissait d'une oeuvre en trois actes et cinq tableaux, avec un livret de Luis Fernández Ardavín et d'une musique de Federico Moreno Torroba. Les principaux interprètes (séance de l'aprés-midi) en étaient Matilde Vázquez (Maria Antonia), Marina Méndez (la duchesse Cayetana), Luis Sagi-Vela (Fabián), Manolito Hernández (Goya) et Santiago Ramalle (Saumique), comme le mentionne le blog "Para los amantes de la zarzuela".

En 1949, Eduardo de la Fuente décida avec Hércules filmes de produire un film dont le thème serait la Duchesse d'Albe, Cayetana de Silva, protrectrice artistique de Francisco Goya, peintre de Cour de l'époque de Charles III, et des figures notables de l'époque comme la tonadillera La Caramba. Une coupure de presse (1949) annonçait que le tournage était sur le point de commencer aux studios Roptence. La distribution prévue comprenait: Antoñita Colomé, Guilermo Marín, Pepe Hillo, Alfredo Mayo et 20 autres acteurs connus du cinéma espagnol. Il semble que le titre provisoire fut d'abord "La Duchesse Cayetana et Goya".


La Duchesse Cayetana et Goya (1949) Titre provisoire sur une affichette publicitaire annonçant le tournage Maria Antonia La Caramba Première le 24 mars 1951	La Duchesse d'Alba (1795) par Goya huile sur toile 194 x 130 cm Collection Maison de la famille Alba (Madrid)

Finalement la première du film eut lieu le 24 mars 1951 et le titre était devenu "Maria Antonia la Caramba". La Duchesse d'Albe et Goya n'étant plus que des personnages secondaires de la histoire!

3.2.- Le metteur en scène: Arturo Ruiz-Castillo

Arturo Ruiz-Castillo (1910-1994), metteur en scène au théâtre et au cinéma (fiction et documentaires)mais aussi producteurs, s'était fait connaître en 1947 en adaptant "Las inquietudes de Shanti Andía", un roman homonyme de Pío Baroja. Il tournera des films de tous les genres et même un chorizo-spaguetti western. Il avait déjà dirigé Alfredo Mayo dans "Obsesión" (1947) et "El santuario no se rinde" (1949).

3.3.- Les acteurs

Dans ce film sur La Caramba nous pouvons découvrir Francisco Rabal (1926-2001) dans l'un des ses premiers rôles importants et l'acteur, alors âgé de 24 ans, a enfin son nom à une position intéressante sur l'affiche! Nous pouvons également retrouver Francisco Pierrá (1855-1975) et Guillermo Marín (1905-1988), deux acteur de théâtre et de cinéma très prolifiques, et le jeune Mario Berriatúa dont l'activité durant la décennie va devenir très soutenue.

Nous ne pouvons oublier non plus au générique le très célèbre matador d'origine gitane Rafael Albaicín (1919-1981), mais également musicien, dessinateur et acteur, immortalisé par le grand peintre Ignacio Zuloaga (1870-1945), dans son habit de lumières (Rafael Albaicín était le filleul, certains parlent même de fils, du peintre. La mère de Rafael nommée Agustina, une Gitane, était le modèle préféré de Zuloaga).


Francisco Pierrá, Antoñita Colomé et le très beau torero Rafael Albaicín, protagonistes de "María Antonia la Caramba"

Enfin mais pas des moindres, la chanteuse et première actrice originaire de Séville a être apparue dans un film parlant, Antoñita Colomé (1912-2005) est bien sûr le point central du film. Elle avait déjà travaillé avec Alfredo Mayo sur le plateau de "El frente de los suspiros" (1942) de Juan de Orduña, avec les Peña, père et fille.

Photo durant le tournage - Au premier plan, Antoñita Colomé et Alfredo Mayo

IV.- Conclusion

"Maria Antonia la Caramba" est une reconstitution intéressante de l'époque de Charles III d'Espagne. En outre le tournage se déroula en partie dans les arènes historique de la ville d'Aranjuez, reconstruites et inaugurées par Charles IV en 1797 (Anecdote: on peut lire encore une plaque una commémorative qui dit que la place a été inaugurée par Charles III et Maria Luisa de Bourbon en 1797 Cela semble impossible que cela soit Charles III puisqu'il est mort en 1788). Néanmoins le film n'est pas d'un chef d'oeuvre ni le meilleur film du réalisateur Arturo Ruiz-Castillo. Il n'y a pas actuellement, nous semble-t-il de commercialisation VHS-DVD disponible.

o-o-o-o-o

Page écrite le 22 octobre 2009 - Dernière mise à jour le 4 décembre 2009