una muchachita de valladolid - texte en français [Mapauna muchachita de valladolid - English text

- Alfredo Mayo -

1958
Una muchachita de Valladolid
una muchachita de valladolid
Director: Luis César Amadori


Obra teatral de 
Joaquín Calvo Sotelo
Adaptación cinematográfica y diálogos adicionales de Luis Marquina & 
Luis César Amadori
Director de Fotografía : José F. Aguayo
Música : Cristóbal Halffter
Montaje : Antonio Ramírez de Loaysa
Asistente montador: Luis Diego Álvarez

Ajuste: Julio Castellón
   
Decorador: Enrique Alarcón
Constructor decorados:  Francisco R. Asencio
        
Asistente decorador: José Antonio de la Guerra
Vestuario actrices (diseño): Pedro Rodríguez
Vestuario general: Humberto Cornejo       
Peluquero: María Luisa Rodríiguez Reyna
Maquillador: José María Sánchez
Asistente maquilladora: Carmen Torres
Director de producción: Luis Marquina
Jefe de producción: José María Ramos
1r asistente de dirección: José Luis Barbero
Sda asistente de dirección: Concepción Hidalgo
Guardarropía: Manuel Rodríguez
Sonido: Alfonso Carvajal
Fotografía fija: Antonio Ibáñez   
Operador en jefe: Ricardo García Navarrete
Asistentes: Rafael de Casenave, Francisco GómezConde, Guillermo Peña
Sastra: Mercedes de Segovia
Atrezzo: Alberto Luna
Avisadores: Juan Martín y Julio Castellón
Asistente de producción: Ricardo Díaz & Joaquín Serrano
Secretaría de producción y de rodaje: Carmen Hernández
Laboratorios: Fotofilms (Barcelona)
Productora: Produciones Cinematográficas, Dia, S.A.; Luis Marquina
Empresa distribuidora: Raúl Gilda Lafuente

Lugares de rodaje : Estudios Chamartín (Madrid)
Exteriores rodados en Valladolid - Alcalá de Henares (Madrid) - Colmenar Viejo (Madrid).

35 milímetros. Color: Eastmancolor.
Duración original : 90 minutos


Fecha de estreno : 25-09-1958 Madrid: Coliseum

Autorizada para myores de 18 años



Folleto recto - verso del 6 de Octubre de 1958


o-o-o-o-o

I.- Reparto

Alberto Closas, Analía Gadé, Lina Rosales, Alfredo Mayo, Roberto Rey, José Luis López Vázquez, Vicky Lagos, María Isabel Pallarés, Fernando Nogueras, Roberto Camardiel, Aníbal Vela, Emma Picó, Margarita Larrea, Juan Cazalilla, Mario Moreno, Miguel del Castillo, Rosario del Pozo, Modesto Blanch, Manuel Redondo, Antonio Molino Rojo, José María Segovia, Ramón Rojas, Coros gallegos "Rosalía de Castro".

II.- La historia

Al principio de los años 50, Patricio Arnáiz (Alberto Closas), diplomático y solterón de casi 40 años de edad, presta sus servicios en una ciudad del norte de Europa. Es Navidad y está muy constipado. No tiene ganas de salir a festejar como lo había previsto con una amiga suya. Al descubrir a Patricio enfermo, la "amiga" prefiere abandonarlo para pasarse la nochebuena con amigos. Patricio entonces comprende que necesita casarse. Al discutir con un amigo de la embajada que le presenta las ventajas de las esposas cariñosas nacidas en las capitales de provincia,  se decide a volver a España dispuesto a encontrar a su futura novia. Llega a Valladolid y durante una procesión conoce a la hermosísima Mercedes Martínez Rey (Analía Gadé).  El casamiento se concluye pronto. Patricio poco tiempo después sale de España rumbo a su nuevo destino, una embajada de España en un pequeño país de la América del Sur. Allí encuentra a su nuevo secretario, el activísimo y muy sacrificado Ángel Enríquez (José Luis López Vázquez) pero sin embargo el colaborador muy torpe y que sin cesa mete la pata en todo lo que ocurre. Mercedes por supuesto acompaña a su marido. Pero el físico de la joven provencial de Valladolid (¡España!) y su seducción natural sin astucia conquista muy pronto a muchos hombres, entre ellos Don Raimundo Aymat (Alfredo Mayo), muy inflyente canciller de la república sudamericana, mientras que Patricio tiene dificultades para perder sus costumbres de solterón y diplomático y se encuentra cortejando a Alexandra Aymat (Lina Rosales), la esposa de Raimundo Aymat. Lo que provoca desde luego la ira de Mercedes. ¡Y el ambiente del hogar se hace borrascoso!

Durante un paseo por el campo y la visita a un grupo artístico de origen gallego Mercedes ayuda a un desconocido a pasar un control de policía. Luego durante una tertulia Mercedes habla con el canciller Aymat. ¡Y consigue contratos muy interesantes de explotación de campos petrolíferos por España, gracias a una intrevista con el canciller Raimundo Aymat casi subyugado o por lo menos dispueto a estudiar favorablemente las proposiciones del gobierno español!  Patricio enfurecido y celosísimo se contiene: tiene que servir su país...  Algunos días más tarde ocurre una revolución. Y se llama a la señor de Arnáiz al palacio del gobierno donde encuentra al nuevo canciller que reconoce como el desconocido del control de policía (era un oposicionista político que había pasada a la clandestinad después de una revolución frustada algunos años antes). El nuevo canciller le confirma sin embargo la perenidad de los contratos con España. Por fin lo todo se acaba perfectamente o casi... En efecto, el antiguo canciller Raimundo Aymat y su esposa, desde entonces proscritos, piden asilo a la embajadada española donde el siempre muy servicial Ángel Enríquez les acoge con los brazos abiertos. Al descubrirlo Patricio, desanimado, empieza a decirse que ya no dirigía nada como embajador y que además tiene que alojar a su rival. Y solicita con toda urgencia vacaciones. Lo encontramos en la última escena de la película con su esposa en Valladolid donde quisiera instalarese conquistado definitivamente por el encanto de la provincia  (¡Y su tranquilidad!). Pero a Mercedes, a pesar de ser vallisoletana,  le gustan mucho más desde entonces la vida mundena y las capitales extranjeras!

Raimundo Aymat (Alfredo Mayo), canciller de una república sudamerican, no está insensible a la seducción de Mercedes (Analía Gadé) la esposa del embajador de España (Alberto Closas)
El secretario
(
José Luis López Vázquez)
del embajador no es el mejor
de su corporación
Mercedes, la esposa de Patricio Arnáiz (Alberto Closas)
encanta mucho al nuevo canciller (Roberto Rey)
Mientras que el Señor  embajador  tiene que acordar el asilo polítio al ex-canciller y rival (Alfredo Mayo)!

III.- Comentarios

3.1.- La obra teatral y su autor
3.2.- El director cinematográfico
3.3.- Los actores principales





3.1.- La obra teatral y su autor

3.1.1.- La obra teatral


El film es la adaptación de una obra teatral homónima, una comedia en cinco cuadros y un epílogo dividio en dos partes y en prosa (1957) que Joaquín Calvo Sotelo había escrito especialmente pensando en Alberto Closas como futuro intérprete del diplomático amoroso y celoso, Patrice Arnáiz,  enfrentado con las dificultades de su cargo y de su estado de recién casado. Seguirán dos obras teatrales más con el mismo tema: "Cartas credenciales" (1960) et "Operación embajada" (1963) para completar un triptico intitulado "Cuerpo diplomático" (1963).

Una muchacha de Valladolid
Colección teatral
ed. 1957
Cuerpo  diplómatico
Ed. Bullón - Madrid
1963

Las obras número 2 y 3 tendrán igualmente su adaptación cinematográfica en 1963 en una sola película dirigida por Fernando Palacios (con quien Alfredo Mayo había hecho "Juanito" en 1960), bajo el título "Operación Embajada" con de nuevo Alberto Closas, Analía Gadé la esposa, y José Luis López Vázquez, el secretario torpe.


Operación Embaja (1963) de Fernando Palacios
con Analía Gadé, Alberto Closas y 
José Luis López Vázquez

Joaquín Calvo Sotelo (La Coruña 1905 - Madrid 1993), el autor de "Una muchachita de Valladolid", fue un periodista y dramaturgo español muy famoso que escribió unas sesenta obras. Algunas conocieron una adaptación cinematográfica en los años 50-60.

Les proponemos descubrir la bio-filmografía de Joaquín Calvo Sotelo en nuestra rúbrica "Apuntes Historia y Cine"
 

3.2.- El director cinematográfico

Luis César Amadori que ya tenía una filmografía de unos cuarenta títulos en Argentina, se había instalado en España en 1955 después de los cambios políticos ocurridos allí. Y empezó su nueva carrera cinematográfica con en particular  "La muchachita de Valladolid". Dirigirá de nuevo a nuestro actor preferido Alfredo Mayo en "Alerta en el cielo" (1961) y "El Señor de La Salle" (1964).

Les proponemos descubrir la bio-filmografía de Luis César Amadori en nuestra rúbrica "Apuntes Historia y Cine".


3.3.- Los actores principales

Por supuesto el zócalo de la historia es el personaje intrepretado por Alberto Closas (1920-) excelente cómico impregnado de facundía y siempre muy animado, muy pronto solicitado por los directores cinematográficos. Había emigrado con su familia a la Argentina al principio de la guerra civil y había enpezado una carrera teatral en Buenos Aires antes de regresar a España en la mitad de la década de los años 50. Se encontrará de nuevo con Alfredo Mayo en una comedia muy divertida "Casi un caballero" (1964) dirigida por José María Forqué, con otra vez un José Luis López Vázquez en el mejor de su talento, y una Conchita Velasco muy prometedora.

Conque en "Una muchachita de Valladolid", vemos a 
José Luis López Vázquez (1922-2009), uno de los futuros monumentos del cine español del siglo XX, en aquella época al principio de su carrera cinematográfica y en una de sus primeras especialidades de actor, la comedia. Nos mostrará más tarde la diversidad de sus talentos, como en " El bosque del lobo" (1971) de Pedro Olea. Valedor de Alberto Clasas, en "Una muchachita de Valladolid", desde luego desempeña perfectamente su papel y a veces le roba "la primera plana".


Folleto recto - verso del 21 de noviembre de 1959

Argumento de propaganda:

La celebre obra teatral de Joaquín Calvo Sotelo  llevada magistralmente a la pantalla en estupendo Eastmancolor con un reparto de grandes figuras. Pase un rato agradesísimo admirando esta amena película cuyos principales personajes encarnan

ANALÍA GADÉ y ALBERTO CLOSAS
Autorizada únicamente para mayores de 18 años


Analía Gadé (Córdoba, Argentina - 1931), por causa de quien lo todo ocurrió, es una actriz nacida en la Argentina de un padre español. Empezó a trabajar como manequí como su belleza muy caracteristica de la época no los hace adevinar. Hizo luego una carrera teatral en la compañía de su primer esposo. Divorciada, llegó en 1956 a España donde descubrió las cámaras de cine. No podemos ver todas las facetas de su talento de actriz en "Una muchachita de Valladolid", en un papel que le pide sobre todo mostrar su belleza algo metida en carne y su determinación para conquistar o quizás mejor amaestrar definitivamente a su marido bastante machista. Analía será más tarde y durante un período la compañera de Fernando Fernán Gómez, con quien rodó en particular "La vida por delante" (1958). Será también presentadora de televisión y de nuevo artista de teatro (como por ejemplo en 1984, "Las mujeres sabias" de Molière, con Amparo Baró y Gracita Morales; o en 2001 "Dulce pájaro de juventud/Sweet bird of youth" de Tennessee Williams).  Y no olvidaremos desde luego: Analía Gadé se encontrará de nuevo como protagonista al lado de Alberto Closas de las nuevas aventuras de Patricio Arnáiz en "Operación Embajada" (1964), y también mucho más tarde en el reparto de "Las largas vacaciones del 36 (1976) de Jaime Camino.


En cuanto a Alfredo Mayo y Lina Rosales, desempeñan el papel de una pareja venenosa muy sabrosa, que sin cesar perturba la felicidad conyugal de Mercedes y Patricio. Lina Rosales (Madrid 1928) había empezado su carrera artistica como "vedette" de revista antes de desempeñar papeles en la pantalla grande a partir de 1951 ("Tercio de Quites"). Hará su último film en  1970 ("Hembra" de César Fernández Ardavín).
"Una muchachita de Valladolid" era su  film número 12. Su filmografía tendrá un total de 22 películas entre ellas tres más con Alfredo Mayo  "Héroes del aire" de Ramón Torrado y "Pasos de angustia" de Clemente Pamplona, ambos en 1957, y "El Señor de La Salle" del ya mencionado director Luis César Amadori. Artista muy polivalente, Lina Rosales actuó en comedia y en dramas.

Podemos también mencionar en el reparto al famoso actor Roberto Rey (había empezado su carrera cinematográfico con un contrato con la sociedad estadounidense, en los estudios frances de Joinville le Pont cerca de París, en 1930, en el tiempo de las primeras películas habladas en castellano), el intérprete del oposicionista político hecho canciller.

IV.- Conclusión

"Una muchachita de valladolid" (1958), una de las primeras películas españolas del director italiano-argentino Luis César Amadori es una comedia española muy divertida y además en color, de los años cincuenta. Tiene acentos muy modernos con un solterón bastante machista y una esposa que hubiera podido ser una perfecta mujer de su casa pero que se emancipa con mucha facilidad, sin embargo quedándose honrada...

La película conoció una reedición VHS en los años 1990. Acaba de tener una versión DVD en programa doble con la película "Doña Francisquita" dirigida por Ladislao Vajda  con otra actriz argentina Mirtha Legrand en el papel-título.

Carátula VHS
Colección Nuestro Cine
Años 90
Carátula DVD
Colección Programa doble
2009

.
o-o-o-o-o

Ficha creada : el 28 de agosto de 2009 – Última versión : el 17 de septiembre de 2009

www.don-alfredo-mayo.com © 

[Atrás]          [Mapa]          [Filmografía]