[Accueil]  |
| -
Alfredo Mayo -
1959 Robinson et le triporteur |
| (Autre titre
original: Hola, Robinsón) |
 Affiche originale espagnole dessinée par l'affichiste Jano (1960) Mise en scène de Jacques Pinoteau (Jack Pinoteau) |
 Affiche française et feuillet programme espagnol (Années 60) |
| Argument
: Jacques Pinoteau & Jacques Vilfrid Scénario : Jacques Pinoteau & Jacques Vilfrid Dialogues français de Jacques Vilfrid Dialogues espagnols d'Edgar Neville Musique: Gérard Calvi Photographie : Juan Marine et Gofredo Pacheco Caméras: Raymond Letouzoy, Adolphe Charlot Maquillage: Rodrigo Gurucharri Script: Charlotte Lefevre Directeur de production: René G.Vuattoux & Roberto Roberts Producteurs: Adry de Carbucia et Roland Girard Montage: Georges Arnstam assisté de Marguerite Duchesne Ingénieur du son: René Sarazin assisté de Paul Pawels &Fernand Janicec Accessoiriste: Robert Testard Décors: Enrique Alarcón assisté de Fernando Guillot & José Antonio Cuorra Robes de Monic Triporteur fourni par les ETS Charles Juery Générique de Jacques Raynaud et Julien Pappé  Disque 45 tours - Musique du film "Robinson et le triporteur" 35 mm - Couleur: Eastmancolor. Durée d'origine : 93 minutes Produit par: LES FILMS DU CYCLOPE (France) PRODUCCIONES BENITO PEROJO, SA (Espagne) Distribué par: COLUMBIA FILMS S.A CONSORTIUM PATHÉ Sortie en France : le 2 mars 1960 |
o-o-o-o-o Interprètes Darry
Cowl (Antoine Peyralout) , Beatriz Altarriba (Popeline) ,
Blanca de Silos (la colonelle de l'armée du salut), Alfredo
Mayo (le capitaine du voilier),
Teresa del
Rio (la lieutenante de l'armée du salut), Elena
Barrios (l'hôtesse),
Julio Peña (le chef des soldats), Carlos Casaravilla (le
chauffeur),
Cándida Losada, , Don Ziegler (Le
père de Popeline), et Billy
Kearns, Patrick MacGrady, Edward
Fleming, Edy Silvain, en soldats.
 Extrait du générique de Jacques Raynaud et Julien Pappé avec Alfredo Mayo Version française du film "Robinson et le triporteur/Hola, Robinsón" (1959) de Jacques Pinoteau |
I.- L'histoire |
|
Antoine
Peyralout, sympathique livreur de pain, se retrouve avec son
triporteur en Espagne où, pour gagner la main de sa
fiancée Popeline (fille du PDG de la SOFICEC, raffinerie de
pétrole), il doit
montrer sa
valeur et pour ce faire s’embarquer dans un tour du
monde.
Mais il échoue sur une île déserte avec
un chien
surnommé Mercredi. Bien plus tard un voilier croise au large de l’île d’Antoine. Le navire commandé par un capitaine italien très joli cœur, interprété par Alfredo Mayo, a été affrété par l’armée du Salut pour sauver des « naufragés abandonnés sur des îles désertes ». Mais Antoine déclenche maladroitement et sans s’en rendre compte des batteries anti-navires contre le malheureux voilier tandis que des soldats (nord américains ?) investissent l’île. Finalement tout ce terminera bien, Antoine découvrira un gisement de pétrole et épousera Popeline.
|
 La colonelle de l'Armée du Salut (Blanca de Silos) ne voit pas que le capitaine de son navire (Alfredo Mayo) passe son temps à compter fleurette à sa jeune adjointe (Tere de Rio) |
| II.- Remarques
2.1.- Le film Ce long métrage en couleur fait suite au premier film de Jacques Pinoteau sur le même thème "Le triporteur" (1957), dans lequel Antoine Peyralout (Darry Cowl), livreur gaffeur à souhait se déplaçait avec son triporteur sur la Côte d’Azur et Nice, permettait la victoire de l’équipe de football de son petit village et faisait la conquête d’une belle jeune fille, Popeline (déjà Béatrice Altariba, également sa compagne à la ville à l’époque). 2.2.- Le
réalisateur et les acteurs
Le réalisateur Jacques Pinoteau retrouve le couple d'acteurs Darry Cowl/Béatrice Altariba mais dans un contexte plus hispanique, et coproduction oblige avec quelques acteurs bien connus de l’autre côté des Pyrénées, dont Blanca de Silos, Julio Peña, Carlos Casaravilla, et bien sûr Alfredo Mayo. Parmi les acteurs anglo-saxons on reconnaît également Bill Kearns, le copain de Bob Morane – alias Claude Titre, dans la fameuse série de la TV française. Jacques Pinoteau (également connu sous le nom de Jack Pinoteau), est le frère aîné du cinéaste Claude Pinoteau. Il a réalisé une petite dizaine de longs métrages entre 1950 et 1965, souvent dans le registre comique, avant de participer à la direction d'épisodes de feuilletons télévisés de large audience comme "Poly" de Cécile Aubry ou "Les globe-trotters" avec Pierre Renier et Edward Meeks. III.- Conclusion
Bien
sûr dans "Robinson et le triporteur", est un film aux dialogues
plutôt
épurés. Et hormis Darry Cowl, les acteurs sont
sous-employé et notamment les Espagnols qui ont du se
demander
ce qu’ils venaient faire dans cette galère. Mais
ils ont,
peut-être, entre deux prises de vue, entrepris
quelques parties de poker avec Darry Cowl qui en était
particulièrement accro. Mais il est vrai qu’au vu du triomphe en salle en France du "Triporteur" (1957), Benito Perojo, prolifique metteur en scène puis producteur espagnol, a pu être séduit par le projet d'une suite aux aventures d'Antoine. Cependant si le film a été bien accueilli en France, il ne semble pas qu'il ait connu le même succès en Espagne. Malheureusement nous n’avons vu que la réédition VHS de la version française du film donc nous ne savons pas qui doublait Darry Cowl ni ce que cela que donnait. Nous n'avons pas pu non plus apprécier les dialogues en espagnol de l'écrivain, dramaturge et cinéaste espagnol de renom Edgar Neville (1899-1967). « Robinson et le triporteur » (1959), tout comme "Le triporteur" (1957), est loin d’être un chef d’œuvre. Mais ce film cocasse et poétique, cette "fantaisie comique et en couleurs" comme la présentait Jacques Pinoteau lui-même, est assez inclassable pour être visionner au moins une fois avec plaisir. L'œuvre est d'ailleurs toujours régulièrement rééditée en DVD dans sa version française voire visible en vidéo à la demande. |
|
ity
  |
| Pochettes de réédition VHS (Video Collection années 1990 et LCJ année 2001) |
o-o-o-o-o |
| Page créée le 16 avril 2009 - Dernière mise à jour du 10 mai 2009 |
| www.don-alfredo-mayo.com © |
| [Retour] [Accueil] [Filmographie] |