texto en castellano [Mapa] text in English

- Alfredo Mayo -

1962
Cerrado por asesinato
(Fermé pour meurtre)

Feuillet programme local (1965) dessin de Jano

Mise en scène de  José Luis Gamboa  


Sujet et scénario:
Pío Ballesteros & José Luis Gamboa
à partir du roman homonyme de
César Torre
Musique: Francisco Pérez Devesa
Directeur de la photographie: Miguel Fernández Mila
Montage: Juan Pisón
Chef de production: Felipe Mayo
Administrateur général de production: Franco Huesca
Assistant de direction: Manuel San Román
Second opérateur: Julio Pérez de Rozas
Fotographies fixes Francisco Frutos
Directeur général du son: J. Torrens
Chargé du son: Antonio Alonso
Laboratoire: Fotofilm Madrid, S.A.
Son: Klangfilm
Accessoires: Vázquez hermanos
Costumes: Cornejo
Maquillage: RicardoVázquez
Décors: Eduardo Torre de la Fuente
Titres: SF Story Film, S.A., Pablo Núñez
Studios: Sevilla Films, S.A.

35 mm. Noire et blanc. Panoramic.
Durée d'origine: 88 minutes
Lieux de tournage: Albarracín (Teruel - Aragón - Espagne)

Producteur: Alfyaga
Distributeur: Interpeninsular Films S.A.

Première le  20 février 1964 à Barcelone (cinémas Arcadia, Maryland, Petit Pelayo)      

o-o-o-o-o

I.- Les interprètes

Rafael Alonso (Manuel Menéndez), María Cruz (Elena), Félix Dafauce (Le commissaire de police), Alfredo Mayo (L'écrivain), Maria Arias,Vicente Haro, Manuel Guitián, Juan Cazalilla, Concepción Orjas, Pilar Gómez Ferrer,   Elsa Zabala, Gonzalo Zamora,  Rodolfo del Campo, Pedro Oliver, Joaquín Bergía.

II.- L'histoire

Manuel Menéndez (Rafael Alonso) et son épouse Elena (María Cruz) prennent leurs vacances au Parador Don Nuño, installé dans la chaîne montagneuse d'Albarracín (à l'Est de Teruel, capitale de la province du même nom en Aragón). Manuel est un jeune fonctionnaire  assez terne et plutôt désargenté. Au contraire sa femme est dotée d'une imagination débordante et d'une passion pour les romans policiers. Elle passe d'ailleurs son temps à broder des histoires sur les autres clients de l'hôtel et en particulier sur une riche et  vieille Anglaise. Manuel voudrait bien acheter un terrain dans la région mais bien évidemment il n'en a pas les moyens. Un jour pour montrer à Elena ce dont il est capable, il s'introduit dans la chambre de la riche Anglaise. Mais très vite elle est découverte assassinée. Elena se lance immédiatement dans son occupation favorite sans se rendre compte que son enquête rend à chaque étape son mari encore plus suspect. Parmi les protagonistes de l'histoire nous avons également un écrivain en villégiature dans la région (Alfredo Mayo) et son ami commissaire interprété par Félix Dafauce, alors qu'un second crime est commis et que le directeur de l'hôtel a malheureusement l'obligation de fermer son établissement pour cause d'assassinat. 


III.- Remarques

3.1.- Lieux de tournage

La  Cité d'Albarracín, située dans la province de Teruel, au sud de l'Aragon, a servi de décors au film  "Cerrado por asesinato". Cette cité, qui compte aujourd'hui environ 1100 habitants, a encore un très vieux village mais aussi un château et des murailles très spectaculaires, un ensemble architectural exceptionnel de l'époque de la reconquête et des roitelets maures retranchés dans leurs forteresses (Taifa). La petite ville venait juste d'être déclaré Monument National en juin 1961 quand José Luis Gamboa commença à élaborer la trame de son film à partir de l'adaptation d'un roman policier de quelques 180 pages édité en 1957 à Barcelona et écrit par  César Torre:  "Cerrado por asesinato".

Le "Parador Don Nuño" du film n'existe pas mais il y a bien des "paradores" en Aragon (4) parmi lesquels il y a celui de Teruel inauguré en 1956. Aussi le thème de "Cerrado por asesinato" donne un relief supplémentaire à l'incroyable idée touristique qui fut en 1926 celle du Marquis Benigno de la Vega Inclán y Flaquer (1858-1942), le véritable iniciateur de la chaîne des "Paradores" d'état en Espagne.

    
La cité d'Albarracín en terres aragonaises
Lieu de tournage de "Cerrado por asesinato" (1962)


3.2.-  Le réalisateur: José Luis Gamboa
  
José Luis Gamboa Sánchez-Barcáiztegui,  d'ascendance également basque comme son nom complet l'indique, est  né à Madrid le 6 août 1910. Il commence à travailler dans le monde du 7 ème Art en tant qu'assistant du cinéastemo Arturo Ruiz Castillo au cours du tournage en 1951 de "Catalina de Inglaterra",  une reconstitution de la vie de la première épouse d'Henri VIII d'Angleterre, Catherine d'Aragon (1485 - 1536) interprétée par Maruchi Fresno. Il est également scénariste et script et propriétaire-fondateur de la maison de production "Alfyega". Sa filmographie est peu abondante (6 titres comme réalisateur) mais d'un notable intérêt. Il fait son premier film en 1952, "Perseguidos" tiré de la pièce de Joaquín Calvo Sotelo "La cárcel infinita". "Cerrada por asesinato" (1962) est sa dernière réalisation. Il a également produit et réalisé: "Minutos antes" (1956); "juegos de hombres" (1963). En tant que producteur, on lui doit notamment "Julia y el celacanto" (1960), une comédie d' Antonio Momplet, avec Concha Velasco dans le rôle-titre, mais aussi, Tony Leblanc et Virgilio Teixeira.

3.3.- Et parmi les acteurs...
  • Mara Cruz (de son vrai nom: María Isabel Palomo González), la jeune mariée Elena dans le film "Cerrado por asesinato", fan de romans policiers, est née à Madrid en 1941. Après avoir étudié à l'Institut de Recherches et d'Expérimentations Cinématographies (IIEC) de Madrid  elle fait ses débuts dans "Madrugada" (1957) de Luis Marquina. Belle et talentueuse elle intrerprète jusqu'à la moitié des années 70 une quarantaine de rôles dans des films de tous les genres comme "La révolte des gladiateurs/La rivolta dei gladiatori" (1958) de Vittorio Cottafavi avec Georges Marchal, Ettore Manni, Conrado San Martin, Ipnosi (1963) de Eugenio Martín, Operación Cabareta (1966) de Mariano Ozores avec notamment Luchy Soto et José Luis López Vázquez. Mais l'actrice n'atteignit jamais la renommée de "star" comme Sara Montiel ou Carmen Sevilla.

  • Rafael Alonso Ochoa, (Madrid 1920-1998), l'époux d'Elena dans "Cerrado por asesinato" commença par une brillante carrière au théâtre avant de découvrir les plateaux de cinéma et être à l'affiche d'une centaine de films en tous genres. Il joua pour la première fois devant les caméras en 1951 dans le film "La canción de la Malibran" de Luis Escobar, acteur et directeur de théâtre ainsi que futur irrésistible Marquis de Leguineche dans la trilogie cinématographique de Luis García Berlanga dans les années 80 dont "Patrimonio nacional" avec Alfredo Mayo, Mary Santpere, José Luis López Vázques et José Luis de Vilallonga
    Rafael Alonso
    interprèta son dernier rôle au cinéma en  1998 dans "El abuelo" de José Luis Garcí, avec Fernando Fernán Gómez (Le film fit partie de la sélection aux Oscars - meilleur film étranger).

  • Dans les rôles secondaires d'importance nous retrouvons Félix Dafauce Tarancón (Madrid, 1896-1990) en commissaire de police. Déjà célèbre comédien sur les scènes madrilènes, il participa au tournage de la première version bien sûr muette de  "Nobleza Baturra" en 1925 (Le film connaîtra encore trois versions dont celle de  Florián Rey en 1935, avec Imperio Argentina, Juan de Orduña, Manuel Luna et Miguel Ligero). Mais Dafauce abandonna le cinéma pendant près de 20 ans. Puis de 1941 aux années 80 il tourna une centaine de rôles, en général de complément. Dans ces dernières apparitions nous pouvons notamment mentionner son nom au générique de "El hombre que supo amar" (1978) de Miguel Picazo avec Timothy Dalton dans le rôle-titre de Saint Jean de Dieu. Félix Dafauce  fut l'un des acteurs préférés de José Luis Gamboa. Il apparaît dans 4 sur 6 de ses films.

  • En cuanto a  Alfredo Mayo, interpreta en "Cerrado por asesinato" un escritor de vacaciones en Albarracín pero también el amigo del comisario local alias Félix Dafauce. Contribuye a dar un matiz más complejo todavía a la intriga del film mientras que los investigadores oficiales o aficionados que están tratando de encontrar al o a los asesinos.
IV.- Conclusion

"Cerrado por asesinato" réalisé en 1962 par José Luis Gamboa, n'a pas connu, ou pour le moins il nous semble, de réédition video. C'est cependant une oeuvre très intéressant, qui, sans égaleer les films du grand maître du genre, Alfred Hitchock, est d'excellente facture. L'ambience est très espagnole, les paysages de la chaîne montagneuse d Albarracín  sont grandioses. Il ne nous reste donc plus qu'à espérer que ""Cerrado por asesinato" et plus généralement les films de José Luis Gamboa connaissent une commercialisation DVD.  Ils le méritent amplement.

o-o-o-o-o

Page créée le 20 juin 2009 - Dernière mise à jour: le 10 juillet
2009

www.don-alfredo-mayo.com ©
[Retour]          [Accueil]          [Filmographie]