 [Mapa]  |
||||||||||||||||||
|
-
Alfredo Mayo -
1970 Reza por tu alma y...muere  |
||||||||||||||||||
| de Tulio Demichelli | ||||||||||||||||||
Otro título original: Arriva Sabata - Arriva Sabata!...Prega per la tua anima (Italia) Unos
títulos (estrenos
o reedición VHS/DVD):
Viva
Sabata -
Pour 300 000 dollars, arriva Sábata (Francia);
Arriva Garringo, Galgenvögel sterben einsam (Alemania Oeste),
Mitt namn är Sábata - revolverman (Suecia), Dollars
to die
for -
Sabata is arriving, Sabata
the killer
(Reino
Unido, EEUU), Dolazi Sabata, pomoli se za svoju dusu (Croacia, ex-Rep.
Yugoslavia), Vedä aseesi Sábata!
(Finlanda); Viva
Sabata!
(Brasil);
ΣΑΜΠΑΤΑ
ο
ΚΕΡΑΥΝΟΣ
(Grecia)
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
o-o-o-o-o
|
||||||||||||||||||
Co-producción hispano-italiana dirigida por Tulio Demicheli Argumento de Nino Stresa Guión: Florentino Stresa & Nino Soria Director de Fotografía: Aldo Ricci Música: Marcello Giombini Ed. musical: Nazionalmusic Ayudante de dirección: Richard Walker Inspector de dirección: Mario Alabiso Operador : Eduardo Pérez Climent Sonido: Leopoldo Rosi Montaje: Antonio Ramírez Decorador: Adolfo Cofino Maquillaje: Emilio Puyol Peluquería: Mercedes Guillot Costumes : Giovanni Naitana Director de producción: Jesús Garcia Gargole Organisación general: Miguel Tudela Productoras: PRODUCIONES CINEMATOGRAFICAS, DIA, SA TRITONE FILMINDUSTRIA (Italia) Distribución en España: C.E.A. DISTRIBUCION S.A. 35 mm - Color (Eastmancolor) - Panorámico Duración original : 87 minutos Estrenos: Roma: El 12 de septiembre de 1970 En España en 1971 y de nuevo en Madrid el 10 de junio de 1974 Allemania del Oeste: 4 mai 1971 Suecia : 22 novembre 1971 Noruega: 8 juin 1972 Dinamarca : 15 mars 1973 No estrenada en Francia (¿?) |
||||||||||||||||||
 Placa de impresión local de folletos (España - 1971) |
||||||||||||||||||
| o-o-o-o-o | ||||||||||||||||||
|
I.- Los intérpretes Anthony
Steffen/Antonio de Teffé (Sábata),
Peter Lee Lawrence (Peter), Eduardo Fajardo (La
Mangosta), Alfredo Mayo
(Garfield), Rossana
Rovere (Patricia), Maria
Villa (Monolita), Álvaro
de Luna, Alfonso Rojas (El sherif),Tito
Garcia (El hermanito de Fuller), Luis Induni
(Charlie McKenzie), José Canalejas
(Chaco), Simón Arriaga
(Un hombre de Garfield), Miguel del Castillo (Un
tahúr), Rafael
Albaicin (Un aldeano), Spartaco Conversi, Xan das
Bolas,
Cris Huerta (Fuller), Alfonso de la Vega, Marisa Porcel, Alfredo
Santacruz (Butch Garret), Lorenzo Robledo (Un
hombre en el despacho de sherif).
|
||||||||||||||||||
| o-o-o-o-o | ||||||||||||||||||
II.-
La historia
Al principio del siglo XX(¿?), Sábata (Anthony Steffen) y la Mangosta (Eduardo Fajardo) se dirigen en un coche Ford, hacia un pueblo tradicional del oeste estadounidense donde esperan atracar un banco. En el mismo banco, trabaja un joven y elegante cajero Peter (Peter Lee Lawrence). Parece preparar algo equívoco con uno de los notables Garfield (Alfredo Mayo). Pero Peter va a conocer a Sábata y su amigo la Mangosta y deciden asociarse para robar 300 000 dólares.
El atraco es un éxito y el trío se instala en la finca de Sábata. Pero Garfield engañado por Peter les persigue y les ataca con sus acólitos. Sin embargo después de un combate encarnizado los atacantes son sepultados por el derrumbamiento de una mina. Peter corteja a la hermana (Rossana Rovere) de Sábata y la Mangosta aprovecha la oportunidad para robar la hucha de 300 000 dólares y refugiarse en Méjico. Pero Garfield finalmente no murió sepultado en la mina y sigue a la Mangosta y lo mata.
Sábata
y Peter deciden buscar a la Mangosta pero siempre considerados con los
robadores de los 300000
dólares, se encuentran presos. Acaban por escaparse y llegan
al
pueblo donde murió la Mangosta. Entonces Peter quiere matar
a
Sábata. Finalmente Sábata triunfa pero no puede
apropiarse los
dólares que han quemado.
o-o-o-o-o III.- Comentarios 3.1.- El título de la película El uso del nombre de Sábata, en el título original italiano, hubiera sido, según ciertos cronistas de la red (blogger) anglo-sajones, el hecho de europeos poco escrupulosos, quienes sin la autorización de las productoras de las películas anteriores, hubieran usado de nuevo el personaje de Sábata. Quizás fueron poco escrupulosos, pero se trataba en todos los casos de un asunto estrictamente europeo y quizás más italiano ya que los tres primeros Sábata fueron financiados por la sociedad "Produzioni Europee Associati" (PEA) y realizados por el director italiano Gianfranco Parolini. El nombre de Sábata tampoco tiene una consonancia anglo-sajona. Y si lo llevó el estadounidense Lee van Cleef (1925-1989) el héroe del largo sombrero negro en las dos primeras películas, "Ehi amico... c'è Sábata, hai chiuso! (Título español: "Sábata") en 1969 y "È tornato Sábata... hai chiuso un'altra volta" (Título español: "Texas, 1870") en 1970, es Yul Brynner (1920-1985) de origen ruso el intérprete del tercio episodio de la serie, "Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di... “ (Título español: "Adiós Sábata") en 1971, con Dean Reed. ¿Entonces porque un brasileño-italiano (Anthony Steffen) no hubiera podido ser Sábata ? Hay que añadir que en los estudios y en los exteriores, las películas se rodaron casi en la misma época o se sucedieron a un ritmo que pudiera compararse hoy al de las series TV "made in Hollywood". Si en España el nombre de Sábata no aparecía en el título de "Reza por tu alma y muere", tampoco en en Alemania. Efectivamente como Anthony Steffen había sido en 1969 un héroe del oeste llamado Garringo en la película dirigida por el español Rafael Romero Marchent, "Garringo: I morti non si contano" (Título español: "Garringo" - estreno Madrid en 1972) se escogió de nuevo el nombre de Garringo el año siguiente en República Federal de Alemania en vez de "Arriva Sábata"! Difícil entonces entender algo !
IV.- Conclusión "Reza
por tu
alma…y muere/Arriva Sabata!..." es uno de los muy
numerosos spaghetti-chorizo westerns de los años
70.
Bastante loco y original (el coche, la excelente música de
Marcello Giombini), presenta también broncas muy bien
organizadas, una explosión en la mina, sin hablar de los
hermosos paisajes del "Far West" sin embargo muy andaluces (provincia
de Almería) como lo evocamos en nuestra
página, ¿Las
películas del oeste: Una especialidad española?,
de la rúbrica Apuntes
Historia y Cine.
Entonces tenemos mucho placer al encontrar de nuevo a " galanes de oeste" como Anthony Steffen y Peter Lee Lawrence, y a actores veteranos, que sin vacilar y con humor, juegan el todo por el todo como el excelente Eduardo Fajardo. Y por supuesto apreciamos en particular nuestro actor preferido, siempre fiel a sí mismo en este western en donde desempeña un tahúr de póquer muy elegante, y eficaz disparador. "Reza por tu alma…y muere/Arriva Sabata!..." (1970) de Tulio Demichelli es una película, si podemos suponerlo al descubrir sus numerosos títulos en idiomas extranjeros, que ha conocido y conoce una importante distribución por el mundo, y es quizás uno de los mejores westerns de Alfredo Mayo. ¡Así, pues, a visionarlo! |
||||||||||||||||||
| o-o-o-o-o | ||||||||||||||||||
| Ficha creada el: 28/02/2009 - Última corrección : 31/03/2009 | ||||||||||||||||||
| www.don-alfredo-mayo.com© | ||||||||||||||||||
| [Atrás] [Mapa] [Filmografía] | ||||||||||||||||||
