canciones_para_después_de_una

www.don-alfredo-mayo.com

Canciones para después de una guerra
(Chansons pour après une guerre - Songs for after a war)

de Basilio Martín Patino

o-o-o-o-o

"Canciones para después de una guerra" (1971)
de Basilio Martín Patino

El cineasta español Basilio Martín Patino (Salamanca 1930) escribió el guión y realizó en 1971 la película "Canciones para después de una guerra" seleccionada por la International Film Exhibition of Hollywood. Se trataba de un montaje de fragmentos de canciones y de películas (entre ellas tres con Alfredo Mayo) pero sobre todo de actualidades cinematográficos del famoso NO-DO (noticiero y documental) y de recortes de prensa. Si la película presentaba canciones y músicas españolas de los años 35-50, su director la había realizado con un fin mucho más didactico que de diversión al contrario de "Canciones de nuestra vida" (1975) de Eduardo Manzanos Brocheros, y con un objetivo que correspondía con las convicciones políticas de su autor. Efectivamente aunque no nos parece que Basilio Martín Patino fue preso o tuvo que salir de España por sus ideas políticas durante el franquismo, después de su primer película "Nueve cartas a Berta" (1966), premiada en España con una Concha de Plata en el festival de San Sebastián y un Primer Premio del Círculo de Escritores Cinematográficos, tuvo que renunciar a sus proyectos, rodarlos diferentemente o sin permiso.

Referencias de las archivas y fragmentos de las películas de "Canciones para después de una guerra"

En "Canciones para después de una guerra" descubrimos una sucesión y mezcla de imágenes a veces "choque" que hacen, hoy, difícil la auténtica compresión de los hechos por las generaciones más jóvenes de la posguerra civil ( a fortiori no españolas), sin conocimientos suficientes de la Historia de España y en particular de la de los años 30-50. En cuanto a las ilustraciones musicales, el autor opone las canciones y las películas de la época, por supuesto a veces de un belicismo triunfante, pero sobre todo alegres y superficiales, a la verdadera situación de los españoles: "...Cuanto suponía de consuelo".

Sin embargo la no autorización de distribución de "Canciones para después de una guerra" en 1971 nos parece más en relación con una preocupación de las autoridades de no recordar "inutilmente" la situación política y económica de la España de los años 40 (a pesar de que se trataba de la miseria valorosa y particularmente digna de admiración de un país muy aislado y totalmente en reconstrucción) que por causa de una peligrosa subversividad desarollada en el guión y con las imágenes, imágenes que ya no tenían nada que ver con la España de los 70, llena de prosperidad y decididamente rumbo al provenir. Pero desde luego no hemos leído el informe de la comisión encargada de las concesiones de autorizaciones de exploitación.

Entonces no se estrenará "Canciones para después de una guerra" hasta 1976, es decir el año siguiente de la muerte del general Franco (20 de noviembre de 1975). La banda sonora de la película (esta vez con las canciones o músicas en su forma completa) conocerá un éxito considerable bajo la forma de vinilos, casetes y más tarde CD.

"Canciones para después de una guerra"

Vol 2 banda sonora (1976)

"Canciones para después de una guerra" (1971) y "Tierra sin pan" de Luis Buñuel hacen parte del proyecto "Docs in Europe" en cuanto a la contribución de España. Sin discutir el valor de ambas obras esperamos, sin embargo, que los espectadores del futuro no juzgan en exclusividad la España de los años 30-50 con estos dos únicos documentales.

No hemos tomado en cuenta "Canciones para después de una guerra" en la filmografía de nuestro actor preferido Alfredo Mayo, a pesar de algunas referencias. Efectivamente no lo hemos visto (quizás por falta de atención) en los fragmentos de películas en donde interpreta un papel y que aparecen en el crédito cinematográfico: "¡A mí la legión!" (1942) de Juan de Orduña, "Raza" (1942) de José Luis Sáenz de Heredia, "Pototo, Boliche y Cía" (1948 ) de Ramón Barreiro. En cambio se ven muy bien en las varias escenas del film de Basilio Martín Patino: Raúl Cancio, José Isbert, Blanca de Silos, Amparo Rivelles, Rafael Durán, y todavía más Fernando Rey muy elegante con un esmoquín y hablando delante de un micrófono durante una recepción de gala.

"Canciones para después de una guerra" DVD distribución Suevia Films

www.don-alfredo-mayo.com ©

o-o-o-o-o

Volver a "Canciones de nuestra vida" (1975)
por Eduardo Manzanos Brochero

[Arriba]

o-o-o-o-o

"Chansons pour après une guerre" (1971)
de Basilio Martín Patino

Le réalisateur espagnol Basilio Martín Patino (Salamanque 1930) avait en effet réalisé en 1971 le film "Canciones para después de una guerra" qui avait été sélectionné par l'International Film Exhibition of Hollywood. Il comprenait des fragments de chansons et de films (dont trois avec Alfredo Mayo) mais surtout de nombreux extraits d'actualités cinématographiques et de coupures de journaux. Si le film présentait des chansons et musiques espagnoles des années 35-50, il était monté dans un but beaucoup plus didactique que de divertissements contrairement à "Canciones de nuestra vida" (1975) d' Eduardo Manzanos Brocheros, et dans un sens qui correspondait aux convictions politiques de son auteur. En effet, bien que Basilio Martín Patino ne nous paraît pas avoir été emprisonné ou avoir du quitter l'Espagne pour ses opinions politiques à l'époque du franquisme, après son premier film "Nueve cartas a Berta" (1966), récompensé au festival de Saint Sébastien et par le Cercle des Écrivains de Cinéma Espagnoles, il avait du soit renoncer à ses projets, soit les tourner différemment ou sans autorisation.

Origine des archives et listes des extraits de films de "Canciones para después de una guerra"

Dans "Canciones para después de una guerra" on peut constater une succession et mélanges d'images (parfois "choc") rendant particulièrement difficile la réelle compréhension des faits pour les générations les plus jeunes de l'après-guerre civile espagnole (et a fortiori non espagnoles) qui pourraient ne pas connaître suffisamment l'Histoire de l'Espagne et notamment celle des années 30-50. En ce qui concerne l'illustration musicale l'auteur opposait les chansons et les films de l'époque, parfois d'un bélicisme triomphant, mais le plus souvent, et forcément, gais et légers, à la réelle situation des Espagnols: "Combien tout cela supposait de consolation".

Néanmoins la non autorisation de distribution de "Canciones para después de una guerra" en 1971 nous semble plus liée à un soucis pour les autorités de ne pas rappeler "inutilement" la situation politique et économique de l'Espagne des années 40 (bien qu'il s'agisse de la misère courageuse et particulièrement digne d'admiration d'un pays complétement isolé et en pleine reconstruction) que pour la dangereuse subversivité développée par le scénario et les images, des images qui n'avaient d'ailleurs plus rien à voir avec l'Espagne des années 70 devenue prospère et résolument tournée vers l'avenir. Mais évidemment nous n'avons pas vu le rapport de la commission chargée de la délivrance des autorisations d'exploitation.

"Canciones para después de una guerra" ne sortira donc sur les écrans espagnols qu'en 1976, c'est à dire l'année suivant la mort du général Franco (20 novembre 1975). L'illustration sonore du film (en fait essentiellement les musique et chansons cette fois dans leur intégralité) connaîtra un grand succès sous forme de vinyles, cassettes puis CD.

"Canciones para después de una guerra"

Vol 2 bande sonore (1976)

Ce film a été retenu comme "Tierra sin pan" de Luis Buñuel pour représenter l'Espagne dans le projet "Docs in Europe". Malgré la qualité de ces deux oeuvres nous espérons cependant que les spectateurs du futur ne retiendront pas de l'Espagne des années 30 à 50 que les images de ces deux films documentaires.

Nous n'avons pas pris en compte "Canciones para después de una guerra" dans la filmographie de notre acteur préféré Alfredo Mayo, malgré certaines sources. En effet nous le l'avons pas vu ni entrevu (mais nous avons pu ne pas être suffisamment attentives) dans les extraits de films où il a joué et qui sont cités : "¡A mí la legión!" (1942) de Juan de Orduña, "Raza" (1942) de José Luis Sáenz de Heredia, "Pototo, Boliche y Cía" (1948 ) de Ramón Barreiro. Par contre on voit très bien dans les extraits divers qui composent le film de Basilio Martín Patino: Raúl Cancio, José Isbert, Blanca de Silos, Amparo Rivelles, Rafael Durán, et mieux encore Fernando Rey très élégant en smoking et parlant devant un micro dans une réception de gala.

"Canciones para después de una guerra" DVD distribué par Suevia Films

www.don-alfredo-mayo.com ©

o-o-o-o-o

Retour à "Canciones de nuestra vida" (1975)
de Eduardo Manzanos Brochero

[Haut]

o-o-o-o-o

"Songs for after a war" (1971)
by Basilio Martín Patino

The Spanish director Basilio Martín Patino (Salamanca - Spain - 1930) has directed in 1971 the film "Canciones para después de una guerra" which has been selected by the International Film Exhibition of Hollywood. This film is made with a montage of different musical, movies (between them three with Alfredo Mayo), news (paper or movies). If the film prestents songs and musical acts of the thirties, forties and fifties of the XX century, it has more a didactic purpose "Canciones de nuestra vida" (1975) by Eduardo Manzanos Brocheros, and in the direction of the political convictions of its author. Effectively, even Basilio Martín Patino, it seems us, hasn't known prison or exil because of his political opinions, after his first film "Nueve cartas a Berta" (1966), San Sebastián festival and Spanish Cinema Writers Awards, he has had give up some of his films, or make them differently, or without authorisation.

References of the extracts of the films de "Canciones para después de una guerra"

We have effectively a succession of extracts of views (some times "shocking") which make difficult the real understanding of the events for the youngest generations of the post-Spanish civil war (and a fortiori for the no Spaniards) who have not a sufficient knowledge of the History of Spain and in particular the History of the years 1930-1950.

"Canciones para después de una guerra" made in 1971 has been distributed only in 1976 (after the death of the general Franco - 1970 november).

The music and songs of the film (not extracts but in their whole versions) will know a great success as records, tapes and then DVD.

"Canciones para después de una guerra"

Sd part sound track (1976)

This film as "Tierra sin pan" Land withou bread by Luis Buñuel, has been chose for Spain in the project "Docs in Europe". In spite of the qualities of these two works, we hope the spectators of the future won't retain only these two documentaries, to have a idea about the Spain of the years 30-50.

We haven't put "Canciones para después de una guerra" in Alfredo Mayo's, in spite of some references because we haven't see him (but maybe we were not enough attentive) in the extracts of the films he has played and which are in the credit: "¡A mí la legión!" (1942) by Juan de Orduña, "Raza" (1942) by José Luis Sáenz de Heredia, "Pototo, Boliche y Cía" (1948 ) de Ramón Barreiro. On the contrary in the film made by Basilio Martín Patino we have seen Raúl Cancio, José Isbert, Blanca de Silos, Amparo Rivelles, Rafael Durán, and even best Fernando Rey very smart in a dinner suit and speaking into a mike, during a gala reception.

"Canciones para después de una guerra" DVD distribution by Suevia Films

If you want more details read the Spanish or French version of this page

www.don-alfredo-mayo.com ©

o-o-o-o-o

Back to "Canciones de nuestra vida" (1975)
by Eduardo Manzanos Brochero

[Up]

o-o-o-o-o